译文
有人说它（指佛道思想或人物）是从天竺传来，又有人说它在天地混沌之前就已诞生。 外表看起来像威严的金毛狮子（佛教象征），内心却让人怀疑是那玄虚的白蝙蝠精（道教象征）。
注释
释老：指佛教（释教）与道教（老教）。。
六言：指每句六字的诗体。。
竺乾：天竺的别称，即古印度，代指佛教发源地。。
混沌：天地未开辟前的元气状态，道家哲学概念，代指道教思想源头。。
金毛狮子：佛教中文殊菩萨的坐骑，象征智慧威猛。。
白蝙蝠精：道教传说中，蝙蝠（尤其是白蝙蝠）常与长寿、仙气相关联，但此处“精”字略带调侃，可能暗指其玄虚莫测。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《释老六言十首》组诗中的第六首，以幽默诙谐的笔调探讨佛道二教。诗作采用六言绝句形式，语言简练而意蕴深刻。前两句“或说自竺乾至，或云先混沌生”，以对举方式点出佛教与道教截然不同的起源传说，一外传，一本土；一有历史可溯，一归于玄虚开端，暗示二者在根本上的差异与各自标榜的古老神圣。后两句“貌似金毛狮子，心疑白蝙蝠精”，运用生动的比喻进行对比：佛教形象如金毛狮子般威猛庄严、具象可感；而道教形象则如白蝙蝠精般幽玄莫测、难以捉摸。“貌似”与“心疑”形成巧妙对照，表面是描述形象，实则暗指二者给予世人的不同观感与内在特质。全诗在戏谑中蕴含哲理，反映了宋代文人理性审视宗教、兼容并蓄又略带批判的思想特点，体现了宋诗好议论、重理趣的风格。