译文
道教的神仙之事颇为玄虚模糊，难以确证；稗官野史中的记载则多充满戏谑与玩笑。那天帝居住的仙界，总不至于像人间的厕所那样污秽吧？天上难道还会有厕所这种东西存在吗？
注释
释老：指佛教（释）与道教（老）。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
道家：此处指道教。。
恍惚：模糊不清，难以捉摸。形容道教神仙之说玄虚缥缈。。
稗官：古代的小官，专给帝王讲述民间街谈巷语、风俗故事，后泛指记载轶闻琐事的文字或小说。。
诙谐：说话风趣，引人发笑。。
帝居：天帝、神仙居住的地方，即天宫、仙界。。
溷（hùn）：厕所。。
厕：厕所。。
赏析
本诗是刘克庄《释老六言十首》组诗中的第三首，以幽默犀利的笔触，对道教的神仙传说与民间志怪小说的荒诞内容进行了调侃与质疑。前两句“道家事颇恍惚，稗官书多诙谐”，直接点明道教故事的虚幻性和稗官野史的娱乐性，语气中带着理性的审视。后两句“帝居非若溷也，天上岂有厕哉”，则运用归谬和反问的手法，将庄严的“帝居”（天宫）与污秽的“溷厕”并置对比，通过一个看似粗俗却极其有力的生活细节（厕所），辛辣地讽刺了那些将神仙世界描绘得过于具象、甚至充满人间烟火琐事的虚妄之说。全诗语言通俗诙谐，逻辑清晰，在戏谑中蕴含深刻的思辨，体现了宋代文人理性怀疑的精神和对宗教传说保持距离的冷静态度，也展现了六言诗体简洁明快、适于说理的特点。