原文

昔有华阳真逸，今惟员峤老仙。
悬弧小余□岁，拈花先我两年。
人生感慨 六言绝句 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅

译文

从前有华阳隐居那样的真隐士，如今只有您这样如员峤仙山般的老仙翁。您的生辰比我大概小了（若干）岁，但在领悟妙谛方面却比我早了两年。

赏析

这是刘克庄为送别友人颜某前往清漳所作组诗的第三首，是一首六言绝句。诗作以简练的笔触，表达了对友人的推崇与惜别之情。前两句运用对比和借喻手法，"昔有"对"今惟"，将历史上的高士陶弘景与眼前的友人颜某相提并论，赞誉友人有如当代的得道仙翁，风骨超然。后两句则从具体细节着笔，"悬弧"点出年龄，"拈花"暗喻悟性，在谦逊地比较年龄与悟道先后之中，进一步衬托出友人的不凡与自己对友人的敬慕。全诗语言凝练，用典贴切，对仗工整（昔有/今惟，华阳真逸/员峤老仙），在有限的字数内蕴含了丰富的情感和赞誉，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的语言功力与酬赠技巧。

注释

颜□：原诗题中缺一字，应为作者友人姓氏，具体名字不详。。
清漳：地名，指清漳县，在今福建省漳州市一带。。
六言三首：指这组诗共三首，每句六字，此为第三首。。
华阳真逸：指陶弘景（456—536），南朝齐梁时期著名道士、医药学家、文学家，自号华阳隐居，卒谥贞白先生。此处借指有道行的隐逸高人。。
员峤老仙：员峤，传说中海上五仙山之一。老仙，指年高德劭、有仙风道骨之人。此处用以赞誉友人颜某。。
悬弧：古代风俗，家中生男，于门左挂弓一张。后因称生男为悬弧，也指男子的生日。。
□岁：原诗此处缺一字，结合上下文，可能为数字，表示年龄。。
拈花："拈花一笑"典故的化用，原指禅宗以心传心。此处或指对佛理禅机的领悟，或泛指在某种境界、成就上领先。。
先我两年：比我早两年。指友人在修道、悟性或年龄上领先于作者。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋末年文坛领袖，江湖诗派代表人物。他仕途坎坷，屡遭贬斥，晚年致力于文学创作与编纂。清漳在今福建漳州，刘克庄作为闽人，与当地士人多有交往。这首诗是送别友人颜某前往清漳的组诗之一，属于典型的文人之间的酬赠之作。诗中既表达了送别之意，更蕴含了对友人品格才华的高度赞赏，反映了南宋士人交往中推崇隐逸、追求超脱的文化心态。
诗词大全