译文
治理一社之地如同治理天下，其中最难办到的事情没有比这更甚的了。要忍耐诸多烦心事，如同喝下三斗酸醋；即便无心饮酒，也要勉强自己吃下两升饭（以保重身体）。
注释
强甫：人名，刘克庄的朋友，即将赴任惠安。。
宰社：管理一社（古代地方行政单位，二十五家为一社），此处指担任地方基层官吏。。
宰天下：治理天下，指担任宰相或朝廷重臣。。
莫胜：没有比这更甚的，即最为困难。。
忍事：忍耐事务，指处理繁杂公务时需要极大的耐心。。
吸醋三斗：字面意思是喝下三斗醋，比喻忍受辛酸、委屈。醋味酸，常喻指心酸、不快之事。。
不饮：不喝酒。。
彊饭：勉强吃饭。彊，同“强”，勉强。。
二升：指饭量。。
赏析
此诗为刘克庄送别友人强甫赴任惠安所作组诗的第一首，以六言形式写成，语言简练而寓意深刻。诗的前两句“宰社如宰天下，其难举者莫胜”，运用类比手法，将管理基层社邑的难度提升到治理天下的高度，既是对友人即将面临挑战的预判，也暗含了对基层官吏工作复杂性与重要性的深刻认知，立意高远。后两句“忍事吸醋三斗，不饮彊饭二升”，则转为具体形象的劝勉。“吸醋”比喻忍受工作中的辛酸委屈，意象奇特而贴切，极具生活气息；“彊饭”则是对友人保重身体的殷切叮嘱，体现了真挚的关怀。全诗在调侃与严肃之间取得平衡，既有对仕途艰难的清醒认识，又饱含对友人的深切关怀与勉励，展现了宋代文人赠别诗情理交融的特色。