译文
不擅长将笔插在帽上处理官场文书，又怎忍心像剜心头肉般伤害百姓？宁可我自己没有那些华而不实的判词，也莫要让百姓身上留下租税催逼的伤痕。
注释
强甫：指作者的友人，生平不详，将赴福建惠安任职。。
脑上笔不会插：古代官员上朝或理事时，会将笔插在帽子上以备记录。此句意为不擅长官场文书事务。。
心头肉其忍剜：比喻不忍心伤害百姓，如同剜去心头肉。。
乍可：宁可，宁愿。。
侬：我，此处指作者或代指友人。。
花判：指华而不实的判决或公文。。
渠：他，指百姓。。
租瘢：因租税沉重而留下的伤痕或痛苦。瘢，疤痕。。
赏析
这是刘克庄为送别友人赴任惠安所作组诗中的一首，采用六言绝句形式，语言质朴而寓意深刻。前两句以生动的比喻勾勒出友人的为官形象：不谙官场俗套（“脑上笔不会插”），却怀有仁爱之心（“心头肉其忍剜”），形成鲜明对比，赞扬其正直品性。后两句是作者的深情嘱托和期许：宁可政绩文书上平淡无华，也绝不能因催逼租税给百姓带来痛苦（“莫教渠有租瘢”）。全诗核心体现了儒家仁政爱民的思想，将地方官的职责聚焦于体恤民生、减轻赋税上，而非追求表面文章。语言简练犀利，“剜”、“瘢”等字眼触目惊心，强化了对苛政的批判和对友人的殷切期望，展现了宋代士大夫的社会责任感。