原文

得百里地虽小，作三年计勿忙。
但愿彼禾稼熟，莫愁汝松菊荒。
六言诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 田野 送别离愁

译文

得到的虽然只是方圆百里的一个小县，但作三年的任期规划切莫匆忙。只希望那地方的庄稼能够丰收，你不要担心自己家园的松菊会因此荒凉。

赏析

这是一首情真意切的六言送别诗。诗人以简练质朴的语言，表达了对友人赴任的殷切嘱托与深情宽慰。前两句“得百里地虽小，作三年计勿忙”，从为政角度切入，劝诫友人不要因地方小而轻视，应以长远的眼光和从容的心态去规划治理，体现了务实、稳重的为官之道。后两句“但愿彼禾稼熟，莫愁汝松菊荒”，笔锋一转，从民生与个人情怀两方面着墨。“但愿彼禾稼熟”是最大的期望，将百姓的温饱置于首位，展现了儒家“民为邦本”的思想和诗人对友人的政治期许。“莫愁汝松菊荒”则巧妙化用陶渊明典故，既是对友人可能怀有的归隐之念或家园之思的体贴宽解，也暗含了对其在公务之余能保持个人雅趣的祝愿。全诗对仗工整，语言平实而意蕴深厚，在送别诗中别具一格，将朋友之情、为官之责与士人之志融为一体，充满了温情与智慧。

注释

强甫：指诗人的友人，生平不详，此次将赴惠安任职。。
惠安：宋代县名，属福建路泉州，即今福建省泉州市惠安县。。
百里地：古时一县之地约方圆百里，此处代指惠安县。。
三年计：指官员的一个任期。宋代地方官通常以三年为一任。。
勿忙：不要匆忙，意为要从长计议，踏实治理。。
彼：那里，指惠安当地。。
禾稼：泛指庄稼、农作物。。
汝：你，指友人强甫。。
松菊荒：语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，原指隐士居处的景物，此处反用其意，劝友人不必因赴任而担心耽误了隐居之志或家园荒芜。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄为送别友人“强甫”赴任福建惠安知县（或类似地方官职）所作组诗《送强甫赴惠安六言十首》中的第九首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生宦海沉浮，关心国事，体察民情。惠安地处福建沿海，在当时并非富庶大邑。诗人借此诗叮嘱友人，即便治理的是一个小地方，也要有长远的规划和务实的态度，核心是希望他能造福一方百姓。这组六言诗体现了刘克庄对友人的真挚情谊及其本人的政治理想与民生情怀。
诗词大全