译文
以谦逊柔顺之道来权宜行事，或许是可以的；但若以方正刚直的态度去侍奉上级，恐怕未必行得通。你此去任职，或许会像迎接使者那样背负弓弩，备受礼遇；也或许会像为刺史拉船那样，身居下位，劳苦奔波。
注释
强甫：指作者的友人，生平不详，此次将赴惠安（今福建惠安县）任职。。
巽（xùn）：《周易》卦名，象征顺从、谦逊。此处指以柔顺、变通的方式行事。。
行权：权变，根据实际情况灵活处理事务。。
方：方正，指坚持原则、刚直不阿。。
事上：侍奉上级。。
未然：不一定合适，未必行得通。。
迎使者负弩：指迎接朝廷使者时，背负弓弩在前开路，是一种表示恭敬的隆重礼节，典出《史记·司马相如列传》。。
刺史：古代州郡的最高行政长官。。
挽船：拉纤。指为刺史拉船，形容地位低下，从事劳役。。
赏析
这是刘克庄为送别友人强甫赴任惠安所作组诗中的第四首，采用六言绝句形式，语言凝练，意蕴深长。诗的前两句以议论开篇，探讨为官处世之道。“巽以行权”与“方于事上”形成对比，暗示在官场中，过分的刚直可能不如适当的变通。这既是对友人的委婉劝诫，也透露出作者对当时官场生态的深刻认识与无奈。后两句则通过“迎使者负弩”与“为刺史挽船”两种截然不同的境遇对比，形象地预见了友人未来仕途可能面临的光鲜与艰辛，饱含关切与同情。全诗用典贴切，对比鲜明，在简短的篇幅内融入了处世哲学、仕途感慨和真挚友情，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点，也展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的创作风格。