译文
如果那里的百姓不对你的车驾感到惊惧（意指你不扰民），那么你的父亲（或你自己将来）就可以安稳地乘坐安车（享受清福）。追求宰杀鲜肉、享用美食的能力或许不足，但安于清茶淡饭、豆类为食的欢乐却绰绰有余。
注释
强甫：指作者的友人，生平不详，此次将赴福建惠安任职。。
骇舆：对车驾感到惊骇、畏惧。舆，车。此处指地方百姓对官员车驾的畏惧，暗指官员扰民。。
乃翁：你的父亲。此处是作者以长辈口吻对强甫说话，有亲切叮嘱之意。。
安车：古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。供年老的高级官员及贵妇人乘用。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。此处指希望友人能得享清闲、安稳的晚年。。
击鲜：宰杀活的牲畜禽鱼，泛指准备丰盛的饮食。《汉书·陆贾传》：“数击鲜，毋久溷女为也！”颜师古注：“鲜谓新杀之肉也。”。
啜菽：吃豆类，啜，吃；菽，豆类的总称。指清贫的生活。《礼记·檀弓下》：“孔子曰：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’”后以“啜菽饮水”形容生活清苦。。
有馀：有余，足够。。
赏析
这是刘克庄《送强甫赴惠安六言十首》组诗中的第七首，是一首六言送别诗，语言简练而寓意深远。全诗以长辈的口吻，对即将赴任的友人提出殷切期望和人生劝诫。前两句“彼民若不骇舆，乃翁可就安车”是核心劝勉：希望友人为官清廉仁厚，不惊扰百姓，只有这样才能为自己和家族积累福德，将来得以安享晚年。后两句“击鲜之力不足，啜菽之欢有馀”则是对生活态度的指引：不必强求锦衣玉食的奢华（“击鲜”），安于清贫简朴的生活（“啜菽”）同样能获得内心的满足与欢乐。这体现了儒家“安贫乐道”的思想和士大夫清廉自守的品格要求。全诗对仗工整，用典自然（“安车”、“击鲜”、“啜菽”），在简短的六言格式中，将为官之道与处世哲学融为一体，情真意切，发人深省。