译文
世代享受俸禄的家庭，却很少遵循礼仪法度；家中的子弟啊，切莫让他们荒废学业、嬉戏玩乐。只希望儿子能勤读诗书（哪怕只是十页），谁说孙辈的成就就与我们隔了一层、毫无关系呢？
注释
世禄：世代享有的俸禄或爵位。。
鲜（xiǎn）：少。。
由：遵循，依据。。
礼法：礼仪法度。。
家驹：家中的幼马，比喻家族中的子弟、后辈。。
荒嬉：荒废学业，嬉戏玩乐。。
十纸：指十页书或十篇文章，此处泛指一定数量的书籍、学问。。
孰云：谁说，表示反问。。
孙隔一皮：字面意思是孙子隔了一层皮（指父子之间）。此处化用俗语“儿孙自有儿孙福”，但更强调父辈对儿孙教育的直接责任和影响，认为子孙的成就并非与父辈无关。。
赏析
这是一首充满殷切期望与深刻教诲的六言劝诫诗。诗人以长辈的口吻，对即将赴任的“明甫”提出治家育人的忠告。前两句“世禄鲜由礼法，家驹勿使荒嬉”形成鲜明对比与警示：一方面指出世家大族常因安逸而疏于礼法约束的普遍弊病，另一方面则明确提出对家族子弟的严格要求——不可荒废光阴。后两句“但愿儿读十纸，孰云孙隔一皮”则进一步深化主题，表达了朴素而深远的期望：不奢求子孙大富大贵，只愿他们勤勉读书；并反驳了那种认为子孙福祸与己无关的消极观念，强调了家庭教育承上启下的连续性责任。全诗语言质朴凝练，说理透彻，在简短的六言格式中蕴含了深厚的儒家重教思想和家族传承观念，体现了宋代士大夫注重家风、诗书传家的典型价值观。