译文
蜡烛的光影摇曳着从眼前流逝，柳条卖弄着春色牵动我的心绪。衰老至死也不必再劳烦他人评议，我早已为自己拟定了“醉吟”的谥号。
注释
黄烛：指蜡烛。分光：分享光亮，此处形容时光流逝如烛光摇曳。。
过眼：从眼前经过，形容时光短暂易逝。。
柳条弄色：柳条在春日变换颜色，由鹅黄转青绿。弄色，卖弄姿色，形容柳条在春风中摇曳生姿。。
关心：牵动心绪，引起注意。。
老死：衰老至死。毋劳：不必劳烦。覆议：再次商议，重新讨论。。
自谥：自己为自己拟定谥号。谥，古代帝王、贵族、大臣等死后，依其生前事迹所给予的称号。醉吟：以醉酒吟诗为乐的人生状态，此处用作自拟的谥号。。
赏析
此诗为刘克庄《春日六言十二首》组诗中的第九首，以六言绝句的形式，在春日景物的触发下，抒发了诗人晚年旷达自适、醉心诗酒的人生志趣。前两句“黄烛分光过眼，柳条弄色关心”，以工整的对仗勾勒出春日昼夜之景：室内烛光摇曳，暗示时光在静夜中悄然流逝；室外柳色青青，在春风中变换姿容，牵动诗人的情思。一内一外，一暗一明，形成对比，共同烘托出春日的流动感与诗人的敏锐感知。后两句笔锋一转，由景入情，直抒胸臆：“老死毋劳覆议，先生自谥醉吟。”诗人以幽默而决绝的口吻宣称，对自己的人生结局早已定论，无需他人再来评议，自己授予自己“醉吟先生”的称号。这既是看透世情、超脱俗议的豁达，也是对以诗酒自娱、保持精神独立的生活方式的高度肯定。全诗语言凝练，对仗工稳，在有限的六言篇幅内，完成了从写景到抒情的自然过渡，情感真挚而洒脱，充分体现了南宋后期江湖诗派诗人注重个人性情抒发的创作特点。