译文
整年推起乌纱帽露出前额，苦读诗书多达三十车。水渍侵蚀着病弱的竹枝，蜘蛛网缠绕在凋零的花上。诗作任凭渔人传诵，衣衫由酒家递送。知道你秋天傍晚的事务，戴着白色头巾收割胡麻。
注释
临顿：苏州地名，陆龟蒙（字鲁望）居所所在地。
岸乌纱：推起头巾，露出前额，形容读书专注随意之态。
三十车：形容读书极多，《晋书》载张华“读书三十车”。
病竹：生长不良的竹子。
衰花：凋谢枯萎的花。
白帻：白色头巾，古代平民或隐士所服。
胡麻：即芝麻，古代隐士常食之物。
赏析
此诗描绘晚唐隐士陆龟蒙的隐居生活，通过‘岸乌纱’、‘读书三十车’表现其专心治学的学者风范。中间两联以‘水痕侵病竹，蛛网上衰花’的衰败景象暗喻时代氛围，又以‘传渔客’、‘递酒家’展现其与平民交往的隐逸情趣。尾联‘白帻刈胡麻’更是点睛之笔，以质朴的劳动场景塑造出高士超脱尘俗的形象。全诗语言简淡而意境深远，体现了皮日休对友人隐逸生活的赞赏和向往。