原文

轻寒才了酴醾雪，庭枝先逗春起。
水柳依窗，湘帘拂燕，静锁一斋秾翠。
细腰何意。
似报到花开，催将春事。
日暖香酣，西园旧是安衙地。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 词 隐士

译文

轻微的寒意刚刚消散，荼蘼花如雪般绽放，庭院中的枝条率先透露出春意萌动。水边的柳树依偎在窗前，湘竹帘子轻拂着飞燕，静静地将整个书斋笼罩在浓翠的绿色之中。那细腰的蜜蜂是何用意？仿佛是在报告花儿已开，催促着春天的事务。阳光温暖，花香浓郁，西园过去曾是蜜蜂安居筑巢的地方。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日小斋中的蜂声，通过荼蘼花开、柳枝吐翠、燕子穿帘等意象，营造出静谧而生机盎然的春天气息。作者巧妙运用'细腰'指代蜜蜂，赋予其报春使者的角色，将自然景物拟人化，增强了作品的生动性和趣味性。'静锁一斋秾翠'一句尤为精妙，既写出了书斋的幽静，又表现了春色的浓郁。全词语言清丽，意境优美，展现了宋代文人细腻的观察力和高超的艺术表现力。

注释

齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
小斋：书房或小屋。
酴醾（tú mí）：也写作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白如雪。
逗：引动，引发。
湘帘：用湘妃竹做的帘子。
秾翠：浓绿色。
细腰：指蜜蜂，因其腰部细瘦而得名。
安衙地：蜜蜂筑巢安居的地方。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是词发展的黄金时期，文人雅士常在书斋中创作，观察自然景物，抒发闲情逸致。蜜蜂作为春天的使者，常被文人写入诗词中，象征勤劳和生机。此词可能创作于春末夏初时节，作者在小斋中听到蜂声，有感而作。
诗词大全