译文
我搀扶着乡村老翁走出来，问候那酒壶（或老酒友）是否安好。你若是觉得寒冷，就深深戴上帽子蒙住头；我若是口渴了，便解下头巾来滤酒畅饮。
注释
扶持：搀扶。。
村翁：乡村老翁。。
问讯：问候，询问。。
壶公：此处借指酒壶或嗜酒的老者。一说指传说中的仙人壶公，此处为戏称。。
安否：是否安好。。
插帽蒙头：将帽子深深戴下，遮盖住头部以御寒。。
脱巾漉酒：解下头巾，用来过滤酒。漉酒，滤酒。典出《宋书·陶潜传》：“郡将候潜，值其酒熟，取头上葛巾漉酒，毕，还复著之。”后以“漉酒巾”形容名士的嗜酒与真率。。
赏析
此诗为六言绝句，语言质朴，画面生动，充满生活情趣与名士风流。前两句叙事，描绘了春日里搀扶老翁、问候酒友的闲适场景，人物关系亲切自然。后两句以对话或内心独白的形式，形成鲜明对比：“汝寒”与“吾渴”相对，“插帽蒙头”的御寒之举与“脱巾漉酒”的率性之为相映成趣。尤其是“脱巾漉酒”化用陶渊明典故，既表达了诗人对酒的喜爱，更彰显了其不拘礼法、洒脱真率的隐逸情怀与名士风度。全诗在简短的篇幅内，将春日闲居的惬意、人际交往的温情以及个人性情的旷达融为一体，风格清新幽默，饶有古意。