译文
（芙蓉花）羞于成为杨贵妃芙蓉帐上的装饰，宁愿化作屈原大夫身上高洁的衣裳。天帝赞赏此花高尚的节操，特地赐予它另一个名字——拒霜。
注释
太真妃帐：指杨贵妃（道号太真）的芙蓉帐。白居易《长恨歌》有“芙蓉帐暖度春宵”之句。此处指芙蓉花不愿成为宫廷奢靡生活的装饰。。
屈大夫裳：指屈原大夫的衣裳。屈原《离骚》有“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”之句，以芙蓉（荷花）为衣裳象征高洁。此处指芙蓉花更愿成为屈原那样高洁之士的服饰。。
帝：此处指天帝或造化之主，并非人间帝王。。
高节：高尚的节操。。
拒霜：芙蓉花的别名。因其在秋末冬初霜降时节依然盛开，故名“拒霜”。。
赏析
这是一首咏物言志的六言绝句，通过对比和拟人手法，赋予芙蓉花以鲜明的人格与崇高的气节。前两句“羞作太真妃帐，宁为屈大夫裳”，以“羞”与“宁”形成强烈对比，将芙蓉花置于历史人物的象征体系中：一边是代表宫廷奢华与宠幸的杨贵妃（太真），一边是象征忠贞高洁、遭谗被逐的屈原。芙蓉花的选择，明确表达了其鄙弃富贵荣华、崇尚清正品格的价值观。后两句“帝赏此花高节，别赐一名拒霜”，将这种品格提升到受“帝”（造化）嘉许的层面，并点出其“拒霜”的特性。这不仅是对芙蓉花在寒秋傲然开放的自然属性的描述，更是对其“抗拒严酷环境、坚守本心”的精神品格的礼赞。全诗语言凝练，用典精当，托物寓意，在咏叹芙蓉的同时，也寄寓了作者对高尚人格的追求与推崇，体现了宋代咏物诗“尚理趣、重寄托”的特点。