原文

冻花无多树更孤，一溪霜月照清癯。
终身只友竹君子，雅志绝羞松大夫。
白玉都拚雕作蕊，黄金不惜撚为须。
亦知世有春风伴，问万花中著得无。
七言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 孤傲 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 溪流 隐士 高洁

译文

在严寒中绽放的花朵本就不多，梅树更显得孤高清绝，一弯溪水映照着霜月，也映照着它清瘦的姿影。它终身只愿与象征君子的竹子为友，那份高雅的志趣让它以与受封的松树为伍为耻。它不惜用白玉雕琢成洁白的花蕊，也不吝惜用黄金捻成金黄的花须。它当然也知道世间有春风为伴的百花，但要问万花丛中，有谁能比得上它这般冰清玉洁、孤傲绝尘呢？

赏析

这首诗是咏梅组诗中的一首，以精妙的笔触和深刻的寓意，塑造了梅花超凡脱俗、坚守本真的君子形象。首联“冻花无多树更孤，一溪霜月照清癯”，以环境烘托起笔，点明梅花凌寒独放的时令，用“孤”、“清癯”二字，既写其形，更传其神，奠定了全诗孤高、清冷的基调。颔联“终身只友竹君子，雅志绝羞松大夫”，运用对比手法与拟人化修辞，通过选择“竹君子”为友、鄙弃“松大夫”的鲜明态度，赋予梅花以人格化的价值取向，彰显其不慕荣利、坚守气节的高尚情操，使咏物与抒怀完美融合。颈联“白玉都拚雕作蕊，黄金不惜撚为须”，以夸张和比喻的笔法，极写梅花花蕊与花须的晶莹剔透与璀璨夺目，“拚”、“不惜”等词，强调了梅花为成就自身之美不惜代价的决绝，实则隐喻君子为修养品德、追求理想而倾尽所有的精神。尾联“亦知世有春风伴，问万花中著得无”，笔锋一转，以设问作结，在承认百花各有其美的同时，以充满自信的反诘，将梅花推至无与伦比的地位，完成了对其至高品格的礼赞。全诗托物言志，语言凝练，意象鲜明，通过层层递进的刻画，将梅花的外在风姿与内在精神统一于“君子”这一核心意象之中，是咏梅诗中的佳作。

注释

冻花：指在严寒中开放的花朵，特指梅花。。
清癯：清瘦。这里形容梅花枝干清瘦挺拔的姿态。。
竹君子：竹子。古人将梅、兰、竹、菊并称为“四君子”，竹象征虚心有节、刚直不阿的君子品格。。
松大夫：松树。秦始皇曾封泰山松为“五大夫”，后世常以“大夫”代指松树。此处“绝羞”表示梅花以与松树为伍为耻，暗含对攀附权贵的鄙夷。。
白玉都拚雕作蕊：形容梅花的花蕊洁白如玉，仿佛是白玉精心雕琢而成。拚（pàn），同“拚”，舍弃、不顾一切之意。。
黄金不惜撚为须：形容梅花的花蕊（或花药）金黄，如同不惜用黄金捻成的细丝。撚（niǎn），同“捻”，用手指搓转。。
春风伴：指在春风中盛开的百花。。
著得无：能够比得上吗？著，同“着”，有“比得上”、“及得上”之意。无，疑问语气词，相当于“吗”。。

背景

此诗出自组诗《梅花二十首》，具体作者已不可考，应为宋元以降文人所作。宋代是咏梅文学的高峰期，林逋“梅妻鹤子”的典故以及“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的名句，确立了梅花隐逸高士的文化象征。随着理学的兴起，士大夫更加注重内在道德的修养与人格的完善，梅花凌寒傲雪、幽独自芳的特性，被赋予了坚贞不屈、洁身自好的君子人格内涵，成为文人寄托理想人格的重要载体。这首作品正是在这样的文化背景下产生的。诗中提到的“竹君子”、“松大夫”，源自中国传统文化中对植物的人格化比德传统，竹象征气节，松象征长寿或（在此语境下被赋予的）某种世俗荣耀。作者让梅花“友竹”而“羞松”，巧妙地融入了对士人出处进退、价值选择的思考，反映了当时部分文人清高自守、不与世俗同流合污的精神追求。组诗的形式也体现了诗人对梅花这一意象多角度、深层次的挖掘与咏叹。
诗词大全