译文
临风的窗外，竹子被吹得相互敲打，沙沙作响。地上的炉灶里，空空如也，连可以烧的树叶都没有。散乱的书卷翻来覆去，总也读不完理不清。只有一盏孤灯，灯火摇曳明灭，需要我不时地去挑动灯芯。
注释
风窗：临风的窗户。。
竹相敲：指风吹动竹子，竹枝相互敲击发出的声响。。
地炉：在地上挖坑或用砖石砌成的取暖炉灶。。
无叶可烧：没有树叶可以添作燃料，形容生活清贫或冬日萧瑟。。
乱书：散乱堆放的书籍。。
翻覆未了：反复翻阅，尚未读完或理清。。
一灯：一盏油灯。。
明灭频挑：灯火忽明忽暗，需要频繁地挑动灯芯以维持光亮。。
赏析
此诗是刘克庄《村居即事》组诗中的一首，以简练的六言句式，勾勒出一幅清寂而执着的村居夜读图。前两句写室外与室内的环境：风吹竹响，衬托出居所的幽静与清寒；地炉无薪，则暗示了生活的简朴乃至困顿。后两句将视角聚焦于书斋之内："乱书"与"未了"，生动刻画出诗人埋首书卷、孜孜不倦的学者形象；"一灯明灭频挑"，更是以极具画面感的细节，渲染出长夜苦读的孤寂氛围与坚韧精神。全诗语言质朴无华，意境萧疏淡远，通过风、竹、炉、书、灯等典型意象的组合，将乡村寒士安贫乐道、潜心学问的生活状态与内心世界表现得含蓄而深刻，体现了宋诗重理趣、尚白描的艺术特色。