译文
你的天性比那聪慧的灵照女还要颖悟，你的年纪就像求法的善财童子那般幼小。那如同催命符般急迫的力量夺走了你，再也听不到你那清脆悦耳的声音，这真让爷爷我心痛烦恼。
注释
兑女：指小孙女。兑，在八卦中象征少女，故用以指称。。
灵照女：唐代著名禅师庞蕴之女，名灵照，以聪慧机敏、悟性极高著称，常与父亲机锋对答。此处用以比喻孙女的聪慧。。
善财童：即善财童子，佛教《华严经》中记载的求道者，曾参访五十三位善知识。因其求法时年纪尚幼，故常被描绘为聪慧的童子形象。此处形容孙女年纪幼小。。
急急之符：指道教中用以驱邪治病或催命的符咒。“急急如律令”是符咒常用语。此处暗指夺去孙女生命的、无法抗拒的急迫力量（病魔或命运）。。
琅琅之音：形容清脆响亮的读书声或童稚的说话声。。
翁：老者自称，此处指诗人自己。。
赏析
这是一首悼念早夭孙女的六言绝句，情感深挚，用典精切，于简短的篇幅中凝聚了巨大的悲痛。前两句以佛教典故作比，盛赞孙女的聪慧与可爱。“灵照女”之慧、“善财童”之幼，两个比喻既贴切又高雅，将寻常的亲情提升到具有哲理意味的层面，可见诗人在孙女身上寄托的珍爱与期许。后两句笔锋陡转，直抒丧孙之痛。“急急之符”以道教的符咒比喻不可抗拒的死亡命运，充满无力与愤懑；“琅琅之音”则是对往日温馨场景的追忆，与当下的死寂形成尖锐对比。一个“恼”字，看似平淡，实则蕴含了老人面对无常命运时复杂难言的哀伤、无奈与孤寂。全诗语言凝练，对仗工整（“性慧”对“年小”，“灵照女”对“善财童”，“急急之符”对“琅琅之音”，“夺汝”对“恼翁”），用佛教意象写人间至情，在深厚的文化底蕴中迸发出感人至深的朴素力量。