译文
你本不该只是幼时聪慧一时，（如今逝去）叫我如何忍受这漫漫长夜的孤寂与茫然。晚年里，我似乎还欠着你一场痛彻心扉的泪债，本已枯竭的双眼，此刻又为你淌下数行清泪。
注释
兑女：作者最小的孙女。兑，八卦之一，代表少女，此处指代小孙女。。
慧而夭：聪明却早逝。夭，夭折，未成年而亡。。
悼：悼念，哀伤。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
不合：不应该，不应当。。
小时了了：年幼时聪明伶俐。语出《世说新语·言语》：“小时了了，大未必佳。”。
可堪：哪堪，怎能忍受。。
长夜茫茫：比喻死后世界的漫长与黑暗，也指作者因悲伤而感觉到的无尽黑夜。。
暮年：晚年。。
欠汝泪债：欠你的眼泪之债。指因孙女早夭，自己本应用泪水表达的悲伤似乎还不够。。
已乾更滴数行：眼泪本已流干，却又流下数行。形容悲痛至极，泪已流尽复又涌出。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄悼念早夭小孙女的组诗第二首。全诗以六言写成，语言凝练，情感沉痛。首句“不合小时了了”化用典故，既赞孙女聪慧，又以“不合”二字转折，透出对天妒英才、命运无常的悲愤与无奈。次句“可堪长夜茫茫”以景写情，“长夜茫茫”既是孙女身后世界的虚写，更是诗人内心无边悲痛与孤寂的真实写照，意境苍凉。后两句直抒胸臆，“欠汝泪债”构思奇特，将祖孙深情具象化为无法偿清的债务，凸显了丧亲之痛的深刻与持久。“已乾更滴数行”则通过“泪已干”与“复滴泪”的矛盾状态，将老年丧幼、悲痛欲绝的情感推向高潮，极具感染力。全诗不着一个“悲”字，却字字含悲，句句泣血，展现了诗人晚年深沉的舐犊之情与面对生命无常的无力感，是古代悼亡诗中的真挚之作。