译文
（你送来的桧树）主干高耸，从中心笔直抽出；树根盘曲地下，树冠收拢如圆塔。它的根须深深扎入蛰龙的洞穴，又岂肯依傍在眠牛吉地旁的普通石头边呢？
注释
生坟：生前为自己预造的坟墓。。
何生谦：人名，应是刘克庄的友人。。
致桧十株：送来十株桧树（柏树的一种）。桧树常植于墓地，象征坚贞与不朽。。
六言二首：指用六言绝句的体裁写了两首诗。这是第一首。。
心抽笔直：形容桧树的主干像笔一样从中心抽出，笔直向上。。
下蟠上锐：形容树根在地下盘曲（蟠），树冠向上收拢呈尖形（锐）。。
塔圆：形容树形如圆塔。。
蛰龙穴处：蛰伏之龙的洞穴。此处比喻桧树根系深扎，如同龙潜于地。。
肯傍：岂肯依傍，引申为不靠近。。
眠牛石边：指风水学中所谓的“眠牛地”旁的石头。古人认为“眠牛地”是吉利的墓地。此处“眠牛石”或泛指墓地旁的普通石头。。
赏析
这是一首咏物酬答诗，以友人赠送的墓地桧树为吟咏对象。前两句“高耸心抽笔直，下蟠上锐塔圆”从形态入手，以“笔直”状其主干之挺拔刚正，以“塔圆”绘其树冠之庄重圆满，一纵一横，一刚一圆，形象生动，对仗工整。后两句“深入蛰龙穴处，肯傍眠牛石边”则转入神韵与品格的刻画。“蛰龙穴”喻其根基之深、生命力之强，有潜龙在渊之势；“肯傍眠牛石”则用反问语气，赋予桧树孤高不群、不流于凡俗的品格。全诗虽为六言短制，但构思精巧，由形入神，既赞美了桧树作为墓木的庄严肃穆与长青不朽，更寄托了作者自身对耿直、深沉、超脱流俗的人格理想的追求，将寻常的答谢题材写出了深远的意蕴。