译文
衰老丑陋的容颜，在青铜镜前终究难以遮掩；满头纯白的发丝，再也生不出一缕乌黑。头顶光秃像那秃鹙，模样实在令人发笑；垂头丧气如同病鹤，状态又是这般可怜。
注释
竹溪再和余亦再作：这是刘克庄与友人林希逸（号竹溪）的唱和诗作。林希逸先有诗作，刘克庄和之，此为第二首。。
老丑难瞒青镜：青镜，即青铜镜。此句意为，衰老丑陋的容颜在镜子面前无法隐藏。。
纯白不生黑丝：纯白，指满头白发。黑丝，黑发。此句说满头白发，再也生不出黑发了。。
露顶秃鹙堪笑：露顶，头顶秃发。秃鹙，一种秃头的水鸟，常用来比喻秃头的人。此句以秃鹙自比，说自己的秃头模样可笑。。
垂头病鹤可怜：病鹤，生病的鹤。此句以垂头丧气的病鹤自喻，形容自己年老体衰、精神不振的可怜状态。。
赏析
本诗是刘克庄晚年与友人唱和之作，以自嘲的口吻，生动刻画了衰老之态，体现了诗人豁达幽默的人生态度。前两句直抒胸臆，“难瞒”、“不生”用词精准，道出对镜见白发、容颜老去的无奈与坦然。后两句连用“秃鹙”与“病鹤”两个比喻，形象夸张而贴切，“堪笑”与“可怜”并举，将衰老带来的外形变化与精神萎顿描绘得淋漓尽致，在自嘲中透露出对生命规律的深刻体悟与超然。全诗语言质朴诙谐，对仗工整，于浅白中见深意，展现了宋诗说理与趣味的结合。