译文
采摘鲜花可以使人忘却忧愁，效仿伯夷采薇而食可以追求仁德。那些为追逐名利如同追赶落日般徒劳奔忙的人真是累得要死，相比之下，那些在光天化日之下公然争抢名利的人真该羞愧至死。
注释
掇英：采摘花朵。掇，拾取，采摘。英，花。。
采薇：采摘薇菜。薇，一种野菜，即巢菜，又名野豌豆。此典出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山，采薇而食，后饿死。后世以“采薇”指代隐居生活，或坚守气节。。
求仁：追求仁德。《论语·述而》：“求仁而得仁，又何怨？”。
忙杀：忙得要命，极其忙碌。杀，用在动词后，表示程度深。。
遮西日客：指那些为名利奔波，如同追逐西沉落日般徒劳的人。遮，遮挡，引申为追逐。。
愧死：羞愧至极。。
攫白昼人：指在光天化日之下公然抢夺、争名夺利的人。攫，用爪抓取，引申为抢夺。。
赏析
此诗为刘克庄《竹溪再和余亦再作》组诗中的第八首，是一首富含哲理与讽刺意味的六言绝句。前两句“掇英可以忘忧，采薇可以求仁”，以两种高洁的行为起兴，分别指向精神愉悦（忘忧）与道德追求（求仁），勾勒出隐逸闲适、修身养性的理想生活图景。后两句笔锋陡转，以“忙杀”与“愧死”两个极具力度的词，辛辣讽刺了世间追名逐利之徒的两种丑态：一种是盲目奔波、劳而无功（遮西日客），另一种是寡廉鲜耻、公然抢夺（攫白昼人）。全诗通过“掇英采薇”的雅与“遮日攫利”的俗形成鲜明对比，在简练的六言格式中，蕴含了作者对官场倾轧、世风日下的深刻批判，以及自身向往高洁、坚守节操的人生态度。语言犀利，对比强烈，寓意深远。