译文
我这个小臣一向以狂放刚直著称，先皇曾多次嘉奖我的忠诚美善。我曾叩首呈上关乎人伦大节的厚重奏疏，即便断腕明志，也再等不来重新起用的诏书。
注释
杂兴：即杂感，随事即兴而作的诗。。
六言：每句六字的诗体。。
小臣：诗人自称，谦辞。。
素著：一向以……著称。。
狂直：狂放刚直，指敢于直言进谏的性格。。
先皇：已故的皇帝，此处指南宋理宗赵昀。。
数奖：多次嘉奖。。
忠嘉：忠诚嘉美。。
叩额：叩头，以额触地，表示恳切或请罪。。
厚伦疏：内容厚重、关乎人伦大节的奏疏。伦，指君臣、父子等伦理纲常。。
断腕：砍断手腕，比喻决心坚定，不惜代价。此处暗用《史记·孙子吴起列传》中“（吴起）卒有病疽者，起为吮之”的典故，引申为以极端方式表达忠诚或决心。。
起复麻：指起复任职的诏书。古代诏书用黄麻纸书写，故称“麻”。起复，指官员因父母丧守制未满期而被重新任用，或泛指重新被起用。。
赏析
此诗为刘克庄《杂兴六言十首》中的第六首，是一首典型的政治抒情诗，以简练的六言形式，浓缩了诗人一生的政治品格与晚境遭遇。前两句“小臣素著狂直，先皇数奖忠嘉”，以对比手法开篇，“小臣”自谦与“先皇”尊称形成身份落差，“狂直”的自我评价与“忠嘉”的皇家肯定构成内在张力，既点明了自己直言敢谏的为官风格，也暗含了对先皇知遇之恩的感念。后两句“叩额有厚伦疏，断腕无起复麻”，笔锋陡转，情感沉郁。“叩额”、“断腕”两个极具画面感和牺牲意味的动作，将诗人忠而见弃、报国无门的悲愤与决绝表现得淋漓尽致。“有厚伦疏”与“无起复麻”形成强烈反差，直指时局变迁与当权者的冷漠，使得全诗在平静的叙述下涌动着巨大的情感波澜。艺术上，语言凝练如史笔，用典含蓄而贴切，在有限的字数内构建了完整的叙事与情感逻辑，展现了南宋后期士大夫在党争倾轧中的普遍困境与复杂心态。