译文
哪里只是才学疏浅，更是命运不济，晚年只能将一身寄托于田园之间。 早年就不屑于趋炎附势，追逐那金谷园般的富贵；如今想要投笔从戎，却已年老体衰，难以去戍守玉门关。 白天向泥龙祈祷下雨，天空却依旧晴朗；白日里骑着秧马劳作，直到傍晚才归还。 时光如同跳动的弹丸，只在东升西落中白白流逝，没想到就这样催老了壮士的容颜。
注释
杂兴：即杂感，抒发各种感触的诗。。
命悭：命运不好，福薄。悭，吝啬。。
寄田间：寄托于田园生活，指归隐务农。。
望尘：指趋炎附势，追随权贵。典出《晋书·潘岳传》：潘岳与石崇等谄事贾谧，每候其出，望尘而拜。。
金谷：指金谷园，西晋石崇的豪华别墅，代指富贵繁华之地。。
投笔：指弃文从武。典出《后汉书·班超传》：班超家贫，为官府抄书以养母，曾投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”。
戍玉关：守卫玉门关，泛指到边疆建功立业。玉关，玉门关。。
泥龙：泥土做的龙，用于祈雨。此处指祈雨仪式。。
晴自若：天气依然晴朗，指祈雨无效。自若，保持原样。。
秧马：古代农民插秧时乘坐的农具，形似小船，可滑行于泥中，以省体力。。
跳丸：比喻太阳。语出《庄子·天下》：“日方中方睨，物方生方死。”后以“跳丸”喻时光飞逝。。
了：了结，结束。此处指时光白白流逝。。
不道：不料，没想到。。
苍：使……苍老。。
壮士颜：壮士的容颜。。
赏析
此诗是陆游晚年归隐山阴时所作《杂兴十首》中的第六首，集中抒发了诗人壮志未酬、岁月空老的深沉感慨。首联“何止才疏亦命悭”以自嘲开篇，将人生困顿归因于“才”与“命”的双重局限，奠定了全诗沉郁的基调。“暮年身世寄田间”则点明现实处境，看似平淡，却蕴含无限辛酸。颔联连用“望尘金谷”与“投笔玉关”两个典故，形成鲜明对比：前者表明自己早年即有高洁志趣，不屑攀附权贵；后者则痛陈如今虽怀报国之志，却因年老体衰而无法实现的现实困境，一“早”一“今”，时间跨度中尽显理想与现实的巨大落差。颈联转写田园日常生活细节，“日祷泥龙”、“昼骑秧马”，看似闲适的农耕画面，却以“晴自若”暗示祈愿（或隐喻对国事的关切）的落空，以“夕方还”暗写劳作的艰辛与时光的消耗，含蓄深沉。尾联“跳丸只了东西走”以“跳丸”（太阳）为喻，极言光阴飞逝、一事无成的焦虑与痛惜，结句“不道能苍壮士颜”则将个人容颜的衰老与壮志的消磨融为一体，发出震撼人心的悲叹。全诗语言凝练，用典贴切，将对个人身世的感慨与对家国命运的隐忧交织在一起，在看似平静的田园叙事下，奔涌着一位爱国诗人至老不衰的炽热情怀与英雄失路的无尽悲凉，体现了陆游诗歌沉郁顿挫、悲壮深挚的典型风格。