译文
一位老者已年届九十高龄，而许多贤士却已逝去，进入了令人哀悼的行列。我追忆着那些如风中玉树般高洁的贤士，只能在月下举起金杯，将酒一饮而尽，以寄哀思。
注释
杂兴：随感而作的诗。。
六言：每句六字的诗体。。
其九：组诗的第九首。。
一老：指一位德高望重的老者。。
九秩：九十岁。秩，十年为一秩。。
诸贤：诸位贤士。。
八哀：指杜甫的组诗《八哀诗》，哀悼八位已故的贤臣名士。此处借指已故的贤人。。
扶起：搀扶起来，此处有追念、尊崇之意。。
风前玉树：比喻风度翩翩、才貌出众的贤士。玉树，传说中的仙树，亦用以比喻姿貌秀美才干优异的人。。
吸空：饮尽，喝干。。
月下金罍：月光下的金质酒器。罍（léi），古代一种盛酒的容器，形状像壶。。
赏析
此诗为刘克庄《杂兴六言十首》中的第九首，是一首深沉的感怀之作。前两句“一老遂开九秩，诸贤多入八哀”，以对比手法展开：一边是高寿的老者（或为自况，或为特指），另一边则是已故的众多贤士。‘八哀’借用杜甫诗题，含蓄而厚重地表达了诗人对逝去英才的深切缅怀与哀悼。后两句“扶起风前玉树，吸空月下金罍”，意境陡转，由实入虚。‘风前玉树’是美好的意象，象征着那些贤士生前卓尔不群的风采，但一个‘扶起’，却暗示其已倾倒（逝去），此乃追念之辞，充满无力回天的怅惘。末句‘吸空月下金罍’，则以一个孤独豪饮的动作收束全篇，将无尽的哀思与感慨寄托于酒中，画面凄清而苍凉，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，在六言短制中蕴含了深沉的人生感慨与时代悲凉，体现了刘克庄晚年诗风沉郁顿挫的特点。