译文
当初开阁议政是何等显赫兴盛，如今巡视边疆的职责也已逐渐荒疏。 绕着床榻踱步，弹指间发出深深叹息：那拥有六丈金身的，难道就是所谓的圣人吗？
注释
杂兴：即杂感诗，抒发各种零星的感想。。
开阁：指开启内阁，即宰相处理政务的地方。此处喻指身居高位，执掌朝政。。
何其盛：多么兴盛、显赫。。
行边：巡视边疆。古代朝廷重臣或将领有时需赴边境处理军务。。
寝已疏：逐渐疏远、懈怠。寝，通“寖”，逐渐。。
绕床：绕着床踱步，形容内心焦虑、思虑重重的样子。。
弹指：弹击手指，表示时间短暂或情绪激动。佛教中也常用“弹指”比喻时光飞逝。。
六丈：可能指某种极高的规格或地位，或为典故。一说“六丈”或与佛教有关，指六丈金身，用以形容佛陀或圣人的庄严伟大。。
圣人欤：是圣人吗？欤，文言语气词，表示疑问或感叹。。
赏析
这是陆游《杂兴十首》中的第六首，是一首充满感慨与质疑的五言绝句。诗的前两句通过“开阁盛”与“行边疏”的今昔对比，勾勒出一位曾经位高权重、如今却被边缘化的官员形象，暗含对仕途起伏、抱负难伸的无奈。后两句笔锋一转，通过“绕床弹指”这一极具画面感的动作，生动刻画出人物内心的焦灼与思考。末句“六丈圣人欤”以疑问作结，是全诗的诗眼。这里的“六丈圣人”可能暗喻当时被推崇备至的当权者或某种权威形象。诗人用一个“欤”字，将对所谓“圣人”的崇拜与迷信提出了尖锐的质疑，体现了陆游独立思考、不盲从权威的批判精神。整首诗语言凝练，对比鲜明，在短暂的篇幅内蕴含了深沉的历史感慨与深刻的人生思索，展现了陆游诗歌沉郁顿挫、寄慨遥深的艺术特色。