译文
人世间纷乱扰攘，多是如群蚁般奔忙的俗众；高远的天际，又能有几只如鸿雁般高飞的贤人？蜀郡公范镇临终留下的肺腑之言，最终竟得以免于被刻入那歌功颂德的碑文之中。
注释
扰扰：纷乱、众多的样子。。
群蚁：比喻世俗中为名利奔忙的芸芸众生。。
冥冥：高远、幽深的样子，指天空或高远的境界。。
鸿：大雁，比喻志向高远、超脱世俗的贤人高士。。
蜀公：指北宋名臣、史学家范镇（字景仁），因其为成都华阳人，封蜀郡公，故称“蜀公”。。
陵下语：指范镇临终前的遗言。。
碑：指墓志铭或神道碑文。。
竟免入碑中：最终（他的遗言）没有被刻入碑文之中。。
赏析
此诗为刘克庄《杂兴十首》组诗中的第九首，是一首充满哲理与讽刺意味的五言绝句。前两句“扰扰多群蚁，冥冥有几鸿”运用了鲜明的对比手法。“扰扰”与“冥冥”形成空间与境界的对照，“群蚁”与“几鸿”则构成数量与品质的悬殊。诗人以“群蚁”喻指汲汲于名利、目光短浅的世俗之人，他们数量众多，终日扰攘；而以“鸿”喻指志趣高洁、超然物外的贤士，他们如鸿雁高飞于冥冥天际，数量稀少，难觅其踪。这两句深刻揭示了世风日下、贤者稀少的现实，流露出诗人对庸俗世态的鄙夷与对高洁之士的向往。
后两句“蜀公陵下语，竟免入碑中”则笔锋一转，引入具体的历史典故。蜀公范镇是北宋著名的直臣，以敢于直言、不慕虚荣著称。据载，他临终前曾留下遗言，嘱咐子孙不要为自己撰写歌功颂德的墓志铭。诗人借此典故，表达了对范镇这种淡泊名利、求真务实精神的赞赏。一个“竟”字，既暗含了在世俗中能坚守本心、实现遗愿之不易的感慨，也暗讽了当时碑铭文化中普遍存在的虚美浮夸之风。全诗语言凝练，意象对比强烈，由普遍现象引入具体事例，在短短二十字中，既完成了对世相的批判，又树立了精神的标杆，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人深刻的洞察力和高超的艺术概括力。