译文
佛经从遥远的葱岭绝域传来，古籍从汲县的古老墓冢中出土。即便你有一目十行的阅读本领，面对这些残破的文本，也如同面对千疮百孔的器物一样，难以窥其全貌。
注释
葱岭：古代对帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的总称，是古代中国与西域之间的天然屏障，常代指极西的荒远之地。。
绝域：极其遥远、人迹罕至的地方。。
汲县古冢：指西晋时期在汲郡（今河南卫辉）战国魏襄王（一说安釐王）墓中出土的竹简古籍，即著名的“汲冢书”。。
饶：尽管，即使。。
一目十行：形容阅读速度极快。。
千疮百孔：比喻事物残破不堪，漏洞百出。。
赏析
这是一首充满哲理和讽刺意味的六言绝句。前两句以对仗工整的句式，列举了两种重要的古代文献来源：一是来自西域的佛经（葱岭绝域），二是出土于中原古墓的先秦竹简（汲县古冢）。这两者都是珍贵但往往残缺不全的文化遗产。后两句笔锋一转，形成强烈的对比和讽刺：即使阅读者天赋异禀（一目十行），面对这些因年代久远、流传坎坷而变得“千疮百孔”的文本，也束手无策，难以完全理解其原意。全诗语言凝练，意象鲜明，通过“葱岭”与“汲冢”、“一目十行”与“千疮百孔”的对比，深刻揭示了文献传承的艰难与历史真相的模糊性，表达了对文化遗产散佚、历史难以复原的深沉感慨。其讽刺对象可能指向那些对古籍一知半解却夸夸其谈的人，也蕴含着对治学需严谨、需正视文献局限性的劝诫。