原文

须眉似是绮皓，耳目已非旷娄。
受明上座顶礼，视彼老公血雠。
人生感慨 六言古诗 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 自嘲

译文

我的须发眉毛看起来像是商山四皓那般雪白（意指年老），但耳朵和眼睛的功能却已远不如师旷和离娄（意指视听衰退）。如今竟要接受明眼僧人的顶礼膜拜（实为反讽），我看那些眼明体健的老翁，简直如同不共戴天的仇敌。

赏析

本诗是刘克庄晚年因目疾困扰而作的组诗之一，以自嘲与戏谑的笔调，抒写年老多病的苦闷与无奈。艺术特色鲜明：其一，巧用典故对比。前两句以“绮皓”喻外貌之老，以“旷娄”反衬耳目之衰，形成强烈反差，突出身体机能衰退的残酷现实。其二，情感表达曲折深刻。后两句尤为精妙，“受明上座顶礼”是极具讽刺意味的自嘲，一个目痛之人反受明眼人礼拜，荒诞中透出辛酸；“视彼老公血雠”则以夸张的恨意，将因病痛而产生的心理失衡与对健康的渴望表达得淋漓尽致，这种“恨”实质是源于极度的“羡”与“苦”。全诗语言诙谐老辣，于自嘲中见沉痛，于戏谑中显真性情，充分体现了宋诗“以文为诗”、“以议论为诗”的特点，以及刘克庄晚年诗歌的独特风貌。

注释

须眉：胡须和眉毛，代指容貌。。
绮皓：指商山四皓，秦末汉初四位著名的隐士（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公），须眉皆白，德高望重。此处借指自己年老。。
耳目：耳朵和眼睛，代指视听功能。。
旷娄：指师旷和离娄。师旷是春秋时晋国著名乐师，目盲而听力超凡；离娄是传说中黄帝时人，视力极佳，能于百步之外见秋毫之末。此处反用其意，指自己耳目功能衰退。。
受明上座顶礼：接受明眼僧人的顶礼膜拜。上座，对僧人的尊称。顶礼，佛教最高礼节，以头触尊者之足。此句暗含自嘲，自己眼疾严重，却要接受明眼人的礼拜。。
视彼老公血雠：看待那些（眼明的）老翁如同血海深仇的敌人。老公，老翁。血雠，血海深仇。此句以夸张的戏谑口吻，表达因自身目痛而对健康者产生的羡慕乃至嫉妒的复杂心理。。

背景

此诗创作于南宋末年，是诗人刘克庄晚年的作品。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表。他晚年饱受疾病困扰，目疾尤为严重，持续数月甚至经年不愈，这组《目痛一月未愈自和前九首》便是其病中苦吟的真实记录。诗人通过诗歌来排遣病痛带来的生理痛苦与心理压抑，在自嘲与调侃中，折射出晚年生活的艰辛与对生命活力的留恋。这组诗是其晚年“疾病诗”或“衰飒诗”的代表，具有强烈的个人生命体验色彩。
诗词大全