译文
青春的容颜没有药物能够留住，满头的白发只因忧愁而这般生长。视力昏花，徒然读了万卷诗书；心怀忧愁，起身眺望四方，却感到局促彷徨。
注释
朱颜：红润的面容，指青春容颜。。
驻：停留，留住。。
缘：因为。。
许：如此，这般。。
昏昏：形容视力模糊、头脑不清醒的状态。。
枉：徒然，白白地。。
万卷：形容读书极多。。
蹙蹙：局促不安、忧愁不展的样子。语出《诗经·小雅·节南山》：“我瞻四方，蹙蹙靡所骋。”。
起瞻四方：起身眺望四方。。
赏析
此诗为刘克庄晚年病目期间所作组诗中的一首，以质朴凝练的六言句式，抒发了年老多病、壮志难酬的深沉感慨。前两句直击生命衰老的核心矛盾：容颜不可驻留，白发因愁而生，将生理的衰颓与心理的愁苦紧密交织，揭示了岁月与忧思对人的双重摧折。后两句则具体到当下的困境：因目疾而“昏昏”，使得平生苦读的“万卷”书似乎失去了意义（“枉读”）；内心忧国忧民，想要“瞻四方”有所作为，却因现实困顿（“蹙蹙”）而步履维艰。全诗语言简劲，对仗工整（“朱颜”对“白发”，“无药”对“缘愁”，“昏昏”对“蹙蹙”，“枉读”对“起瞻”），在有限的篇幅内浓缩了丰富的人生体验与时代悲感，体现了南宋后期士人在国势衰微、个人潦倒境遇下的典型心态，沉郁顿挫，感人至深。