译文
嵇康（叔夜）真乃是人中龙凤啊，阮籍（嗣宗）却像螟蛉蜾蠃般身不由己。一个因为《广陵散》的绝响而慷慨赴死，一个却因撰写《劝进表》而得以保全性命。
注释
叔夜：嵇康（223—262），字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，“竹林七贤”之一。。
龙凤：比喻杰出非凡的人物。。
嗣宗：阮籍（210—263），字嗣宗，三国时期曹魏诗人，“竹林七贤”之一。。
螟蠃（míng luǒ）：螟蛉和蜾蠃的合称。古人误以为蜾蠃（一种细腰蜂）不产子，捕捉螟蛉（一种绿色小虫）来喂养，并视其为己子。后常以“螟蠃”或“螟蛉”比喻养子或义子。此处引申为依附、寄生于人，或指身不由己、受人摆布的状态。。
广陵散：古琴曲名。嵇康善弹此曲，后因得罪司马昭而被处死，临刑前索琴弹奏《广陵散》，并慨叹“《广陵散》于今绝矣！”。
劝进表：指劝人登基称帝的奏表。此处特指魏元帝曹奂咸熙二年（265年），司马昭之子司马炎逼迫魏帝禅让，公卿大臣劝进，阮籍被逼撰写《为郑冲劝晋王笺》（劝司马炎接受魏帝禅让，进爵晋王）。。
全：保全性命，得以善终。。
赏析
这首六言绝句是刘克庄读史有感之作，通过对比“竹林七贤”中两位核心人物嵇康与阮籍的不同命运，表达了深刻的历史感慨与价值评判。前两句以“龙凤”与“螟蠃”两个意象形成鲜明对比，高度赞扬了嵇康刚直不阿、卓尔不群的独立人格，同时暗含对阮籍在高压政治下委曲求全、内心痛苦的复杂观照。后两句具体点明二人命运的关键节点：“广陵散死”象征着对气节与艺术的坚守，以生命成就千古绝唱；“劝进表全”则象征着在政治胁迫下的妥协，虽得苟全，却背负了精神上的重负。全诗语言凝练，用典精准，在强烈的对比中，不仅揭示了魏晋易代之际文人面临的生死抉择与精神困境，也寄托了作者对士人气节与独立人格的深沉追慕，以及对历史复杂性的深刻洞察。