原文

薄田足可躬稼，馀俸尚堪买山。
家庭有个郊畤，姬院欠他素蛮。
人生感慨 六言绝句 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 田野

译文

有几亩薄田足以让我亲自耕种，剩余的俸禄也还够买山归隐。家中已有一块像郊外祭坛般的空地，只是女眷的院落里，还缺少一位衣着朴素、不事雕饰的侍女。

赏析

这是刘克庄为祝贺其担任仓部官职的弟弟生日所作组诗中的第四首。全诗采用六言绝句形式，语言质朴而意趣高雅。前两句“薄田足可躬稼，馀俸尚堪买山”，以自足的口吻道出对简朴田园生活的满足与对归隐山林的向往，体现了士大夫“达则兼济天下，穷则独善其身”以及向往隐逸的文化心理。“足可”、“尚堪”二词，分寸感极强，既不自矜，也不自贬，流露出一种安贫乐道、知足常乐的豁达心境。后两句笔锋转向家庭生活细节，“家庭有个郊畤”以“郊畤”喻家中空地，想象奇特，赋予日常生活以古雅的文化韵味，显示出作者深厚的学养与幽默感。“姬院欠他素蛮”则略带戏谑，以“欠”字点出生活尚有小小不足，实则反衬出整体生活的恬淡与自得。全诗在祝贺寿辰的语境下，不写俗套的福寿祝愿，而是描绘了一种清雅自适、富有文人趣味的生活图景，既是对弟弟的宽慰与共勉，也寄寓了作者本人的人生理想与审美追求。艺术上，对仗工整，用典自然，于平实中见巧思，于淡泊中显深情。

注释

薄田：指面积不大、产量不高的田地。。
躬稼：亲自耕种。语出《论语·宪问》：“禹、稷躬稼而有天下。”。
馀俸：剩余的俸禄。俸，古代官员的薪金。。
买山：指归隐山林。典出《世说新语·排调》：“支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、由买山而隐。’”后以“买山”喻归隐。。
郊畤（jiāo zhì）：古代帝王祭祀天地的地方。此处借指家中有一块可以举行简单祭祀或类似仪式的空地，暗喻生活虽简朴但有古风雅趣。畤，古代祭祀天地五帝的固定处所。。
姬院：指家中女眷居住的院落。姬，古代对妇女的美称，也指妾。。
素蛮：指穿着朴素、不施粉黛的侍女或歌姬。素，朴素；蛮，旧时对南方少数民族的称呼，有时也用以指代侍女，如“蛮婢”。此处“欠他素蛮”意为还缺少这样一位朴素的侍女来侍奉。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表人物，仕途多有起伏。仓部，为古代官署名，属户部，掌管仓储出纳等事务。“仓部弟”当指刘克庄一位在仓部任职的弟弟。这首诗是组诗《六言五首为仓部弟寿》中的第四首。创作时间应在刘克庄中晚年，其时他历经宦海沉浮，对官场已有清醒认识，更加向往田园隐居生活。在弟弟寿辰之际，他以诗相赠，内容不落俗套，没有直接颂寿，而是通过勾勒一种简朴、高雅、自足的隐逸生活图景，来表达对弟弟的祝福与共勉，也折射出南宋后期部分士大夫在时局动荡中的心态：既无法完全忘怀世事，又渴望在个人生活中寻求宁静与超越。
诗词大全