译文
方士栾大显贵无比，身佩六颗官印；而供人取乐的侏儒，只能得到一袋微薄的俸禄。机智的东方朔脸上常带饥饿之色，却传说他曾三次偷尝过西王母的蟠桃。
注释
栾大：汉武帝时期的方士，以方术得宠，被封为五利将军、乐通侯，佩六印，贵震天下。后因方术不验被诛。。
佩六印：佩戴六颗官印，形容官职极高，权势显赫。。
赋：给予，发放。。
侏儒：身材异常矮小的人，古代宫廷常蓄养侏儒以供戏乐。。
俸一囊：一袋俸禄，指微薄的收入。。
曼倩：东方朔的字。东方朔是汉武帝时期的文学家、辞赋家，性格诙谐，言词敏捷，常在武帝前谈笑取乐，被视为俳优，但俸禄不高，时有饥色。。
蟠桃：神话传说中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果，吃了可以长生不老。此处指东方朔曾三次偷取西王母蟠桃的传说。。
赏析
这是一首构思精巧、讽刺深刻的六言绝句。诗人刘克庄通过两组鲜明的对比，辛辣地讽刺了封建社会的用人不公与价值颠倒。前两句以方士栾大与宫廷侏儒作比：栾大靠虚妄的方术获得高官厚禄（‘佩六印’），而侏儒虽供人娱乐却只得微薄报酬（‘俸一囊’），揭示了统治者重虚名轻实才、赏罚不明的荒唐。后两句聚焦于东方朔：他才华横溢却生活困顿（‘面有饥色’），与‘三度偷尝’长生仙桃的传说形成巨大反差。这既是对东方朔怀才不遇的同情，更是以神话的‘不朽’反衬现实中贤士的‘不遇’，深化了批判主题。全诗用典贴切，对比强烈，语言凝练，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵与深刻的现实指向，体现了刘克庄作为‘江湖诗派’代表作家关注现实、善于讽刺的艺术特色。