译文
饥饿时早已习惯吞食腥臭腐败的粗食，鼻子多次嗅闻也难辨气味是香是臭。 这衰残的躯体内心早已如死灰般沉寂，晚年鼻子堵塞不通又有什么值得感伤？
注释
耳鼻六言二首：这是刘克庄晚年创作的一组六言绝句，共两首，此为第二首，以耳、鼻为题，抒发人生感慨。。
一饥惯食腥腐：一饥，指饥饿之时。惯食，习惯于吃。腥腐，腥臭腐败的食物。此句意指在困顿饥饿时，已习惯于食用粗劣食物。。
三嗅不分臭香：三嗅，多次闻嗅。臭（xiù），气味，此处泛指气味。香，香味。此句字面意思是鼻子多次闻嗅也分不清气味的好坏，暗喻对世事美丑、是非的感知已变得迟钝麻木。。
残质：衰残的身体。质，躯体。。
心灰已久：心灰，心如死灰，形容心境消沉，对一切失去兴趣和希望。已久，已经很久了。。
末年：晚年。。
鼻壅：鼻子堵塞不通。壅（yōng），堵塞。此处既指生理上的鼻塞，也暗喻对外界信息的接收和感知能力受阻。。
何伤：有什么可悲伤、可遗憾的呢？伤，悲伤，遗憾。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄晚年的一首六言绝句，以自嘲的口吻，通过描写“食腥腐”、“不分臭香”、“鼻壅”等生理感受，深刻抒发了其历经沧桑后对世事的麻木与内心的枯寂。前两句“一饥惯食腥腐，三嗅不分臭香”，表面写因饥饿不择食导致味觉嗅觉迟钝，实则隐喻在漫长而艰难的人生境遇中，诗人已对生活的艰辛、世态的炎凉习以为常，甚至失去了辨别美丑、是非的敏感与热情。后两句“残质心灰已久，末年鼻壅何伤”，直抒胸臆，点明主旨：肉体已然衰残，内心更是久如死灰，那么晚年鼻子堵塞这点小病，又算得了什么伤痛呢？这种“何伤”的淡然，并非真正的豁达，而是饱经磨难后极致的无奈与悲凉，是心死大于身哀的深刻写照。全诗语言质朴冷峻，在看似平淡的生理描述中，蕴含着沉重的人生感慨，体现了晚年刘克庄诗歌沉郁顿挫、内敛深刻的艺术风格。