译文
红花绿叶各自萌发着春天的气息，达官贵人们争相计较着年资与功劳。我这像钟馗一样又老又丑的人，无人愿意为我更换这身卑微的蓝袍（意指无人提携晋升）。
注释
红绿：指春天新生的红花绿叶，象征生机。。
萌：萌发，滋生。。
朱紫：古代高官所穿官服的颜色，朱为正红或深红，紫为紫色，代指高官显贵。。
争叙年劳：争相计算、评定为官的年资和功劳。叙，评定次序。年劳，指任职的年数和劳绩。。
钟馗：传说中能打鬼驱邪的神祇，此处诗人以钟馗自比，形容自己面貌丑陋或性格刚直，不合时宜。。
七老八大：形容年纪非常老迈。。
蓝袍：古代低品级官员（如八品、九品）所穿的青色官服，与“朱紫”相对，代指卑微的官职。换蓝袍，指晋升官职。。
赏析
本诗是刘克庄晚年《七十八咏》组诗中的一首，采用六言绝句形式，语言凝练而讽刺深刻。前两句以“红绿”的自然生机反衬官场“朱紫”争权夺利的庸俗，形成鲜明对比。后两句诗人以“钟馗”自喻，既道出自己年老貌丑（实指刚直不阿、不合流俗）的处境，又以“无人与换蓝袍”的无奈，辛辣地揭露了南宋末年官场论资排辈、攀附权贵、压抑真才的腐朽风气。全诗在自嘲中寓含愤慨，在简短的篇幅内实现了写景、叙事、抒情的结合，展现了诗人晚年对世态人情的深刻洞察与冷峻批判。