译文
耳聪目明的状态早已不如从前那样长久了，只剩下鼻子还能勉强分辨气味的好坏。 如今老了，连嗅觉也无缘无故地堵塞失灵了，再也分不清污秽的鱼铺与芬芳的兰室有何区别。
注释
聪明：此处指耳聪目明，即听觉和视觉。。
前时：从前，过去的时候。。
惟：只有。。
嗅臭香：辨别气味的好坏。臭，此处读作xiù，指气味。。
无端：无缘无故，不知不觉。。
塞了：堵塞了，指嗅觉也失灵了。。
不分：不能分辨。。
鲍肆：卖咸鱼的店铺，比喻污秽、恶劣的环境。鲍，咸鱼。肆，店铺。。
兰房：种植兰花的房间或指女子芳香高雅的居室，比喻美好、芬芳的环境。兰，兰花，象征高洁。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄《杂咏七言十首》中的第六首，以幽默自嘲的口吻，抒发了年老体衰、感官退化的深切感慨。前两句以对比手法，写视觉听觉已大不如前，唯有嗅觉尚存，为后文铺垫。后两句笔锋一转，写最后赖以分辨香臭的嗅觉也终告失灵，导致“不分鲍肆与兰房”。诗人巧妙地运用“鲍肆”（污浊）与“兰房”（清雅）这两个极具反差的意象，不仅形象地说明了嗅觉丧失的后果，更深层地隐喻了年老后对世间美丑、善恶、清浊的辨别力也可能随之模糊或丧失。全诗语言平实浅近，于自嘲中蕴含哲理，在诙谐里暗藏悲凉，体现了诗人对生命衰老过程的敏锐观察与豁达体悟，是宋代哲理小诗中的佳作。