译文
我年老时最疼爱这几个小孙儿，对他们的怜爱丝毫不减于当年卢仝对“添丁”、杜牧对“阿宜”的深情。 看他们渐渐有了在窗纸上涂鸦学字的兴致，这情景啊，远远胜过他们骑着竹马在走廊里追逐嬉戏。
注释
杂咏：即兴而作的组诗，内容多涉及日常生活与感怀。。
老怜：年老而怜爱。怜，疼爱。。
添丁：唐代诗人卢仝生子，取名“添丁”，后用以泛指生男孩或指男孩。此处借指自己的孙儿。。
阿宜：唐代诗人杜牧的小侄名“阿宜”，杜牧有诗《冬至日寄小侄阿宜诗》。后亦用以泛指乖巧的孩童。。
墨鸦：指儿童初学书法时，笔迹拙劣如乌鸦。此处形容孙儿开始学习写字。。
扫窗兴：指在窗纸上练习书法的兴致。扫，挥笔书写的样子。。
绝胜：远远超过。。
竹马走廊嬉：指儿童骑着竹竿当马，在走廊里奔跑嬉戏。竹马，儿童玩具，以竹竿代马。。
赏析
此诗是刘克庄晚年所作《杂咏》组诗中的一首，以质朴亲切的语言，描绘了含饴弄孙的天伦之乐，展现了诗人晚年生活的闲适与温情。前两句直抒胸臆，以“老怜”点明情感核心，并巧妙化用卢仝“添丁”、杜牧“阿宜”的典故，将对自己孙儿的疼爱置于深厚的文化情感传统之中，使个人体验获得了历史的共鸣。后两句通过对比展现孙儿的成长变化：“墨鸦扫窗兴”象征着孙儿开始接触文墨，步入启蒙学习阶段，虽笔迹稚拙却兴致盎然；“竹马走廊嬉”则代表纯粹童稚的嬉戏。诗人认为前者“绝胜”后者，并非否定童趣，而是流露出对孙辈向学成长的欣慰与期许。全诗语言浅白如话，却意蕴深长，将日常琐事升华为对生命传承与文化延续的静观与喜悦，体现了宋诗善于从平凡生活中发掘理趣的艺术特色。