原文

疏雨重风骀荡春。
袷衣天气最愁人。
横波蓦地放深颦。
交甫相贻嗤佩角，琉璃影好坐莺身。
彩云诗后此销魂。
友情酬赠 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

稀疏的雨点和阵阵微风荡漾着春意。穿着夹衣的天气最让人愁绪万千。她突然眼波流转，展开了深锁的眉头。 像郑交甫赠佩般嬉笑玩闹，嘲笑玉佩的棱角，在琉璃般的光影中，身姿如黄莺般轻盈。自从读过描写彩云的诗句后，此刻最令人神魂颠倒。

赏析

这首词以春日为背景，通过细腻的笔触描绘女子神态和情感变化。上阕写春天气候和人物愁绪，『横波蓦地放深颦』生动刻画了女子从愁容到笑靥的瞬间转变。下阕运用郑交甫遇仙的典故，将现实中的赠佩嬉戏与神话传说相映衬，『琉璃影好坐莺身』以琉璃光影和黄莺轻盈的姿态比喻女子之美，意境优美。结尾『彩云诗后此销魂』既呼应前文，又深化了情感层次，展现作者高超的艺术造诣。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
袷衣：夹衣，春天穿的衣物。
横波：形容女子眼神流动，如横波。
蓦地：突然地。
放深颦：展开深深的皱眉，指从愁容转为笑容。
交甫相贻：典出《列仙传》，郑交甫遇江妃二女，赠佩玉典故。
嗤佩角：嘲笑佩玉的棱角，指玩笑嬉戏。
琉璃影：如琉璃般透明的光影。
坐莺身：形容女子身姿轻盈如黄莺。
彩云诗：指前人描写美人的诗句。

背景

此词为夏承焘先生赠予友人素珍的作品，采用映庵（即词学家龙榆生）集中的韵脚创作。夏承焘是近代著名词学家，此词创作于20世纪，体现了传统词学在现代的传承与发展。词中既保持了古典词的艺术特色，又融入了现代文人的情感表达。
诗词大全