译文
韩愈先生开启的学问精妙之门，其真谛难以轻易流传。请你还是自己算算自己的流年运势吧。那些达官贵人里，谁是真正愿意慷慨解囊的人呢？他们多半只是拿几首诗来抵作算卦的钱罢了。
注释
韩慥林：指韩愈。韩愈字退之，谥号“文”，世称韩文公。此处“慥林”或为对韩愈的尊称或别称，意指其学问渊博如林。。
开妙：开启精妙之门，指韩愈在文学、思想上的开创性成就。。
不传：不轻易传授，指其学问精深，非一般人能轻易领会。。
小行年：指流年运势，即个人一年的运气。。
公卿：泛指高官显贵。。
挥金者：指慷慨解囊、不惜金钱的人。。
准卦钱：用诗作来抵偿占卜的费用。“准”，抵偿、折算。“卦钱”，占卜算卦的费用。。
赏析
这是刘克庄赠给友人张南金的绝句组诗中的第二首，语言犀利，讽刺意味浓厚。前两句以韩愈学问精深、难以传承为引子，实则暗讽当时学风或世风的浮浅，劝友人不必深究那些高深的道理，不如关心自身际遇。后两句笔锋直指上层社会，揭露所谓“公卿”的吝啬与虚伪——他们并非真正尊重知识和文人，只是将诗人的作品当作占卜的小费一样随意打发，充满了对文人价值不被尊重的愤懑与自嘲。全诗在简短的篇幅内，运用对比（韩愈之“妙”与公卿之“俗”）和反问，深刻揭示了南宋后期士人阶层在权贵面前的尴尬处境，以及知识价值被物质化、边缘化的社会现实，体现了刘克庄诗歌关注现实、语言辛辣的特点。