原文

裴柳英灵渺莽中，鹤归应不记辽东。
遗基只有蛬鸣雨，往事全如鸟印空。
溪水无情流㶁㶁，海山依旧碧丛丛。
断碑莫怪千回读，今代何人笔力同。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 岭南 悲壮 抒情 文人 江湖诗派 沉郁 苍凉 议论 雨景

译文

裴行立、柳宗元等先贤的英灵早已渺茫难寻，即便如丁令威化鹤归来，恐怕也认不出这辽东故地（喻訾家洲）。 如今只剩下遗址在秋雨和蟋蟀的鸣叫中荒凉冷落，往昔的繁华盛事全都像飞鸟掠过天空的爪印一样，消失得无影无踪。 溪水无情，依旧㶁㶁地流淌；海山永恒，仍然一片青翠葱茏。 不要怪我对着这断碑读了千百遍，实在是当今之世，还有谁的文笔功力能与当年的裴、柳先贤相比同呢？

赏析

本诗是刘克庄《訾家洲二首》中的第二首，是一首典型的怀古诗。诗人游览桂林訾家洲，追忆唐代在此留下文采功业的裴行立、柳宗元，感慨世事沧桑，文脉难继。 艺术特色上： 1. **用典精当**：首联以“裴柳”点明怀古对象，用“鹤归辽东”的典故，形象地表达了物是人非、故地难识的深沉感慨。 2. **对比鲜明**：颔联“遗基只有蛬鸣雨”与“往事全如鸟印空”形成强烈对比，以眼前荒凉冷寂的实景，反衬往昔人文鼎盛的虚无，意境苍凉。 3. **以景寓情**：颈联“溪水无情流㶁㶁，海山依旧碧丛丛”，运用拟人手法，以永恒不变的自然山水（溪、海、山）对照短暂易逝的人事繁华，凸显了历史长河的冷漠与人类活动的渺小，深化了怀古的悲怆感。 4. **直抒胸臆**：尾联由景及人，由古及今，“断碑千回读”的细节，生动刻画了诗人对先贤的无限追慕与对当世文坛的深深失望，情感真挚而强烈。 全诗语言凝练，意境苍茫，在凭吊古迹、感慨盛衰无常的同时，更寄托了诗人对文化传承中断、杰出人才难再的深切忧思，体现了南宋后期士人普遍的文化焦虑与历史反思。

注释

訾家洲：地名，位于今广西桂林漓江中，唐代为游览胜地。。
裴柳：指唐代文学家裴行立和柳宗元。裴行立曾任桂管观察使，在訾家洲修建亭台；柳宗元曾作《訾家洲亭记》记其盛况。。
英灵：指杰出人物的精神。。
渺莽：渺茫，模糊不清。。
鹤归应不记辽东：化用《搜神后记》中丁令威学道成仙，化鹤归辽的典故，比喻世事变迁，旧地难识。。
蛬（qióng）：古同“蛩”，蟋蟀。。
鸟印空：飞鸟在空中留下的爪印，比喻往事虚无缥缈，了无痕迹。。
㶁㶁（guó guó）：水流声。。
丛丛：草木茂盛的样子。。
断碑：断裂残损的石碑，可能指记载裴、柳事迹的碑刻。。
笔力：诗文写作的功力和气魄。。

背景

刘克庄（1187-1269），南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期，目睹国势衰微，其诗作常怀忧国忧民之思与深沉的历史感。 訾家洲在唐代经裴行立开发、柳宗元作记后，成为文化名胜。刘克庄游历至此，面对南宋偏安一隅、文风渐靡的时局，触景生情。他追慕唐代先贤的政绩与文采，对比当下，深感文化精神的失落与无人继响的悲哀，因而写下此诗。这既是个人对历史遗迹的凭吊，也折射出南宋后期知识分子对时代精神与文化命运的普遍关切。
诗词大全