原文

山秃林疏万窍风，独全晚节傲严冬。
老惟交此三益友，梦不贪渠十八公。
青帝行将转邹律，苍官何必爱秦封。
树根定有苓堪掘，造物方当寿此翁。
七言律诗 人生感慨 冬景 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

山峦光秃，林木稀疏，只听得万窍风声呼啸；唯有你（老松）保全着晚年的节操，傲然挺立于严冬之中。 年老之时只愿与松、竹、梅这“岁寒三友”相交，连梦中也不贪慕那“十八公”（松树）所象征的富贵荣华。 春神青帝即将吹响邹衍那温暖的法音，转回春天，你这“苍官”（松树）又何必在意秦始皇那虚妄的封号呢？ 你的树根之下，定然有可延年益寿的茯苓可供挖掘，这正是造物主特意要让你这位老翁长寿啊。

赏析

此诗为咏物抒怀之作，通过对老松在严冬中傲然挺立形象的描绘，赞颂其坚贞不屈的品格，并寄托了诗人自身的人生志趣与超脱情怀。首联以“山秃林疏”的萧瑟背景反衬老松“独全晚节”的孤傲，气象苍劲。颔联巧用典故，“三益友”显其志趣高洁，“不贪十八公”则表明不慕虚名富贵的淡泊之心。颈联进一步深化主题，以“青帝转律”预示春回，但松树“何必爱秦封”，表现出对世俗功名的蔑视和对自然本真的追求。尾联想象松根有茯苓，是“造物”赐寿，将松树人格化为一位德高望重的长者，表达了对这种历久弥坚、与天地同寿的生命力的礼赞。全诗托物言志，格调高古，用典贴切而不晦涩，在咏松中寄寓了深刻的哲理与人格理想。

注释

赋得：古代文人聚会分题作诗或科举试帖诗，常在诗题前加“赋得”二字。。
万窍风：语出《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风。是唯无作，作则万窍怒呺。”形容风声从无数孔穴中发出。。
晚节：晚年的节操。。
三益友：指松、竹、梅“岁寒三友”。此处特指松。。
十八公：“松”字的拆字，指松树。。
青帝：中国古代神话中的五天帝之一，主东方，司春，又称春神。。
邹律：传说战国时齐国邹衍吹奏音乐能使气候变暖，唤回春天。后以“邹律”喻指温暖之气或春天。。
苍官：松树的别称。秦始皇曾封泰山松为“五大夫”，故称。。
秦封：指秦始皇封禅泰山时，避雨于松树下，因封其树为“五大夫”的典故。。
苓：茯苓，一种菌类植物，常寄生于松根，古人认为食之可延年益寿。。
造物：造物主，指大自然。。
翁：此处拟人化，尊称老松。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表。他一生历经宦海沉浮，仕途坎坷，晚年致力于文学创作与编纂。这首诗题为“赋得”，可能是文人雅集时的分题咏物之作，或为拟古试笔。诗人借咏老松，抒写自己历经世事沧桑后，坚守节操、不慕荣利、向往自然与长寿的晚年心境。南宋后期，国势衰微，士人心态复杂，此类咏物诗常寓含个人品格与时代感慨。
诗词大全