原文

国家诸陵陷河北，盗发宝衣斧陵木。
或言陵下往来人，夜闻翁仲草间哭。
何年却遣朝陵官，含桃璀粲登金槃。
悲哉，人家坟墓各有主，谁修永昌一抔土。
七言古诗 中原 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 歌行体 民生疾苦 沉郁 讽刺

译文

国家的历代皇陵沦陷在黄河以北的敌手， 盗墓贼挖掘珍宝、砍伐陵木肆意妄为。 有人说在陵墓下往来的行人， 夜晚能听见石人像在荒草间哀哭。 要到哪一年才能再派遣朝陵的官员， 用璀璨的樱桃盛满金盘来祭祀先祖？ 可悲啊！普通人家的坟墓都各有主人祭扫， 又有谁来修葺守护这沦陷的永昌陵一捧土？

赏析

《朝陵行》是南宋诗人刘克庄创作的一首政治抒情诗，以沉痛悲愤的笔触，抒发了对北宋皇陵沦陷敌手、惨遭破坏的哀恸，以及对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的尖锐讽刺。 艺术特色上，本诗采用了强烈的对比手法。前四句极写陵园沦陷后的现实惨状：盗贼横行，石人夜哭，一片荒凉破败，充满阴森悲戚之气。五六句笔锋一转，以“何年却遣”的疑问句式，勾勒出昔日祭祀时“含桃璀粲登金槃”的庄严华美场景，今昔对比，更凸显出现实的残酷与屈辱。结尾两句直抒胸臆，将“人家坟墓”与“永昌一抔土”对比，发出震撼人心的诘问：平民坟墓尚有人管，帝王陵寝却无人问津，这是何等的悲哀与讽刺！此问不仅指向朝廷的无能，更深层次地触及了国破家亡、文明沦丧的集体创伤。 全诗语言质朴而力道千钧，情感沉郁顿挫。通过“翁仲哭”的拟人化想象和“谁修”的直白诘问，诗人将个人悲愤升华为家国之痛，具有强烈的感染力和批判精神，是南宋爱国诗篇中的佳作。

注释

朝陵：指朝拜、祭祀皇家陵墓。行：古代诗歌的一种体裁，即“歌行体”。。
国家诸陵陷河北：指北宋皇陵（位于今河南巩义）在金兵入侵后沦陷于黄河以北的敌占区。北宋皇陵包括永安、永昌、永熙等陵区。。
盗发宝衣斧陵木：指盗墓贼挖掘陵墓，盗取陪葬的珍宝衣物，并砍伐陵园中的树木。发，发掘。。
翁仲：原指秦始皇时铸造的铜人，后泛指陵墓前的石人像。此处拟人化，写石人在草丛中哭泣，极言陵园荒凉破败之状。。
含桃璀粲登金槃：含桃，樱桃的别称。璀粲，光彩鲜明貌。金槃，金盘。此句描绘想象中昔日朝廷派官祭祀时，用金盘盛着鲜亮樱桃等祭品供奉的隆重场景，与眼前的荒凉形成对比。。
永昌：指宋太祖赵匡胤父亲的陵墓“永昌陵”，此处代指所有沦陷的北宋皇陵。。
一抔土：一捧土，指坟墓。语出《史记·张释之冯唐列传》：“假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”。

背景

此诗创作于南宋时期。1127年“靖康之变”后，北宋灭亡，淮河以北广大国土沦入金人之手，其中包括位于河南巩义的北宋皇陵区。据史料记载，金兵及盗墓贼对宋陵进行了大规模破坏和盗掘，情景惨不忍睹。南宋朝廷偏安江南，虽偶有遣使“朝陵”之议，但终因国势衰微、路途险阻而难以实行。刘克庄作为南宋中后期关心国事的诗人，对此深感痛心。本诗即基于这一历史背景，借“朝陵”之事，抒发了对故国沦丧的哀思和对朝廷苟安政策的愤懑。
诗词大全