译文
世人传说灵渠从秦朝开始修建，向南引导漓江与湘江相会。楚地的山石仿佛因被开凿而忧愁变色、畏惧鞭挞，开凿山崖疏通河道长达三百里。如今的船夫哪里知道史禄的功绩，只知道宰牲沉祭来供奉水神。我的船在此搁浅，不禁深深怀念那个人，他实在是天下少有的奇伟男子。可叹如今灵渠荒废无人修缮，唉，对秦朝的那些官吏（的功绩）真是不容轻易诋毁啊。
注释
铧觜：灵渠的关键分水工程，形似犁铧，故名。。
灵渠：秦始皇时期开凿的人工运河，连接湘江和漓江，沟通长江和珠江水系，位于今广西兴安县。。
自秦始：传说灵渠开凿始于秦朝。。
南引漓江会湘水：向南引漓江之水与湘江汇合。。
楚山：指灵渠所在地区的山，古属楚地。。
忧赭：因开凿而山石裸露，呈现红褐色，仿佛山在忧愁。赭，红褐色。。
石畏鞭：形容开山凿石的艰难，仿佛石头都害怕被鞭打（开凿）。。
凿崖通堑：开凿山崖，疏通沟渠。堑，壕沟，这里指运河。。
篙师：船夫。。
史禄：又名监禄，秦朝御史，负责监修灵渠的官员。。
割牲沈币祀渎鬼：宰杀牲畜，沉入祭品（币，指玉帛等祭品）来祭祀水神。沈，同“沉”。渎鬼，指江河的神灵。。
阁浅：搁浅。阁，同“搁”。。
怀若人：怀念那个人，指史禄。。
要是：实在是，确实是。。
奇男子：杰出不凡的男子。。
只今：如今。。
渠废：灵渠荒废失修。。
嗟乎：感叹词。。
秦吏：指史禄等秦朝官吏。。
未易訾：不容易诋毁、非议。訾，诋毁，非议。。
赏析
本诗为南宋诗人刘克庄咏史怀古之作。诗人乘舟经过灵渠铧觜，因搁浅而触景生情，追怀秦朝开凿灵渠的壮举与功臣史禄。前四句以简练笔法勾勒灵渠开凿的宏大与艰辛，“忧赭”、“畏鞭”拟人化手法生动传神，赋予山石以情感，侧面烘托工程之艰巨。五六句笔锋一转，通过“篙师”只知祀鬼不知史禄的细节，暗含对历史功绩被遗忘的感慨，也为下文直接抒情铺垫。七八句直抒胸臆，“天下奇男子”的赞叹铿锵有力，表达了诗人对古代杰出工程家的无限敬仰。末二句回到现实，以渠废无人修的荒凉现状，与秦吏“未易訾”的历史功绩形成强烈对比，在深沉的历史感慨中，寄寓了对当朝疏于水利、不重民生工程的委婉批评。全诗语言质朴劲健，情感沉郁顿挫，在怀古中见讽今之意，体现了刘克庄诗歌关注现实、议论风生的特点。