译文
（人生暮年）光景最是令人悲哀，早已与笔墨绝交不再往来。迎送宾客需儿子引导陪同参禅，走下台阶要靠孙儿在旁搀扶。对镜自照双眼已不复清明，头顶稀疏（或慧眼独具）别有情怀。这如同偈语的诗句是谁在诉说？是我亲眼见那佛龛中的观音大士向我走来。
注释
得旧藏大士小像：得到一幅旧藏的观音菩萨（大士）画像。大士，佛教对菩萨的尊称，此处特指观音菩萨。。
□□□□最可哀：首句有缺字，推测为描述人生老病死的状态，最为可哀。。
绝交兔颖与松煤：兔颖，兔毫笔；松煤，松烟墨。此句意为因年老眼花，已与笔墨绝交，不再书写。。
揖宾儿引陪禅□：揖宾，作揖迎客；儿引，由儿子引导；陪禅□，陪同参禅（缺字可能为“客”或“座”）。。
□□孙扶下阼阶：阼阶，东阶，古代主人迎接宾客所站之阶。此句意为下台阶时需要孙子搀扶。。
镜里双瞳无复朗：双瞳，双眼；无复朗，不再明亮。形容视力衰退。。
顶门一只有□□：顶门，头顶；一只，指一只眼睛（或指天眼？）。此句有缺字，或指年老发疏，或暗含佛理。。
□□此偈谁言说：偈，佛经中的唱颂词，此处指本诗。意为这首诗（如同偈语）是谁在言说呢？。
亲见龛中大士来：龛，供奉神佛的小阁子。意为仿佛亲眼见到佛龛中的观音菩萨显现。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄晚年之作，以质朴沉郁的笔调，勾勒出一幅生动的暮年自画像，并融入了深切的宗教感悟。前六句以白描手法，从弃笔绝墨、需儿孙搀扶、视力衰退等细节，层层递进地刻画了衰老的无奈与哀伤，情感真挚动人。尾联笔锋陡转，在现实的衰颓中引入超现实的宗教意象——亲见观音大士。这一转折极具张力，既可能是诗人虔心礼佛产生的幻觉或心灵感应，也可理解为在直面生命终点时，于精神上寻得的终极慰藉与归宿。全诗将个人生命体验与佛教信仰巧妙结合，在哀婉的基调中透出对生死问题的深刻思考与超越意向，体现了宋诗重理趣的特点。诗中虽有缺字，但整体意境与情感脉络依然清晰可辨。