原文

仲氏联芳比酥酪，长君独冷饱齑咸。
五升日籴尤清苦，一枕风来且黑甜。
儒馆谁怜郑公老，颍川空说许丞廉。
朔斋平昔知心者，细读新铭笔力严。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

你的兄弟们都过着优裕如酥酪般的生活，唯独你这兄长甘守清冷，以咸菜充饥度日。每日仅买五升米的生活尤为清苦，但一阵清风吹来，你也能安然进入黑甜的梦乡。在国子监这儒馆之中，有谁怜惜你这如郑玄般年老清贫的学者？世人空自谈论颍川许丞那样的廉洁，却无人真正任用赏识。朔斋是你平生真正的知心好友，他细细品读为你新写的墓志铭，那文笔是何等严谨有力。

赏析

这是一首情真意切的悼亡诗。诗人刘克庄以对比手法开篇，将卓元夫兄弟的优裕生活与其自身的清贫冷寂相对照，突出逝者安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。颔联具体描绘其“五升日籴”的极度清苦与“一枕黑甜”的坦然自适，物质匮乏与精神安宁形成张力，刻画出一位贫贱不能移的儒者形象。颈联连用“郑公老”、“许丞廉”两个典故，既赞其学问德行堪比先贤，又暗含对其生前未得应有重视与怜惜的深深惋惜，笔端饱含同情与不平。尾联以知交“细读新铭”作结，既点明“挽”诗之由，又以“笔力严”间接肯定逝者一生行谊之端正，足以垂范后世。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁而含蓄，在哀悼之中完成了对一位清贫廉洁、笃学守道的下层官员的形象塑造与人格礼赞。

注释

挽：哀悼，悼念。。
卓元夫国博：卓元夫，人名，曾任国子监博士。国博，国子监博士的简称。。
仲氏：兄弟排行第二者，此处指卓元夫的弟弟。。
联芳：比喻兄弟俱佳，如花并开。。
酥酪：用牛羊乳制成的食品，比喻生活优裕、美好。。
长君：对他人长兄的尊称，此处指卓元夫。。
齑咸：齑，切碎的腌菜或酱菜。齑咸，指粗劣的咸菜，比喻清贫的生活。。
五升日籴：每日只买五升米，形容生活极度贫困，需每日现买口粮。籴，买进粮食。。
黑甜：指酣睡。苏轼《发广州》：“三杯软饱后，一枕黑甜余。”自注：“俗谓睡为黑甜。”。
儒馆：指国子监等儒学教育机构。。
郑公：可能指东汉经学家郑玄，晚年贫困，此处借指卓元夫年老清贫。。
颍川许丞：典故，出自《汉书·循吏传》。颍川太守黄霸任用老而耳聋的许丞，认为他是廉吏，能起到表率作用。此处借指卓元夫虽廉洁却未得重用或赏识。。
朔斋：可能指作者刘克庄的友人林希逸，号朔斋，或泛指与卓元夫交好的文人。。
新铭：新撰写的墓志铭。。
笔力严：文笔严谨有力。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄为悼念友人卓元夫（曾任国子监博士）所作。刘克庄身处南宋中后期，仕途坎坷，屡遭贬谪，其诗作常关注社会现实与底层士人命运。卓元夫作为国子监博士，属清要学官，但可能位卑俸薄，生活清苦。此诗通过追忆逝者的贫寒生活与廉洁品行，不仅表达了深切的哀思，也折射出当时中下层官吏，特别是清流学官的普遍生存状态，以及诗人对人才埋没、世道不公的隐微批判。诗中提及的“朔斋”，很可能指与刘克庄交往密切的理学家林希逸（号朔斋），这为理解诗歌的交际背景提供了线索。
诗词大全