译文
某位居士劝告禅师说话要温和柔软，而刘老翁的见解却恰好与此相反。 （禅师接引学人）有时一句话刚猛如能撞倒墙壁，有时一声断喝威猛似可震聋双耳。
注释
□侯：此处原稿或有缺字，可能指某位居士或官员，以‘侯’尊称，具体所指不详。。
师：对僧人的尊称，此处指恭上人。。
柔软说：指温和、委婉的说法方式。。
刘叟：可能指另一位与‘□侯’见解不同的长者或禅者。叟，老者。。
适不同：恰恰不同。适，恰好。。
一句撞墙倒：形容禅师机锋峻烈，一句话如同有千钧之力，能将墙壁撞倒。比喻言语直接有力，能破除学人执见。。
一喝惊耳聋：形容禅师一声断喝，威猛无比，足以震聋发聩。‘喝’是禅宗接引学人时常用的激烈手段，用以截断妄念。。
赏析
这是一首充满禅机与谐趣的戏赠诗。作者以对比手法展开：一方主张‘柔软说’，另一方则认为方法可以不同。后两句则形象地描绘了禅师接引学人时刚猛凌厉的作风——‘一句撞墙倒’、‘一喝惊耳聋’，运用夸张的比喻，生动展现了禅宗‘棒喝’教学法的雷霆之力与直指人心的效果。语言诙谐直白，在玩笑中蕴含深意，体现了禅宗不立文字、教外别传，以及应机施教、不拘一格的宗风。诗歌短小精悍，意象鲜明，富有动作感和戏剧性。