译文
高阳那位狂放的书生年过六十，前去拜谒时自称是臣下——一个酒徒。刘邦轻慢士人如同对待奴仆，对着客人洗脚还有两位美女服侍。郦生说道：“您正在扶持正义的初期，为何不礼遇年长有德之人呢？”高鼻梁的刘邦闻言一笑，请他坐到座位旁，让他和随何等人一起坐上后车随行。他建议刻制六国印信（复立六国）的见识尤为迂腐，如果不是留侯张良劝阻，几乎误了刘邦的大事。连胡人少年听人讲起《汉书》中这段故事，千年之后仍然会加以嘲笑。鼓动口舌所获得的功业实在微小，投身于沸鼎般的险境又是多么愚蠢。唉，看来（刘邦眼中的）酒徒赌棍，果然不如那些被认为迂腐的儒生啊。
注释
郦生长揖图：指以郦食其事迹为题材的画作。郦食其（yì jī），秦汉之际著名说客。。
高阳狂生：郦食其自称。高阳，地名，在今河南杞县西南，郦食其故乡。狂生，狂放不羁的书生。。
博徒：赌徒。郦食其初见刘邦时自称“高阳酒徒”，此处“博徒”为刘克庄诗中的借代或误记，实为“酒徒”。。
刘季：刘邦，字季。。
嫚士：轻慢士人。嫚，通“慢”，轻慢。。
庸奴：平庸的奴仆。。
濯足：洗脚。刘邦曾一边洗脚一边接见郦食其，以示轻慢。。
两姝：两位美女。指刘邦洗脚时由女子服侍。。
扶义：扶持正义。指刘邦起兵反秦的正义事业。。
隆准：高鼻梁，指代刘邦。《史记》载刘邦“隆准而龙颜”。。
延坐隅：请到座位的一角坐下。指刘邦改变态度，礼遇郦食其。。
随何：刘邦的说客、谋士。。
载后车：让（郦食其）坐在后面的车子上，表示接纳。。
刻六国印：指郦食其为刘邦谋划的“复立六国后世”的策略，即分封六国贵族后裔为王，以分散项羽力量。刘邦曾命人刻制六国印信。。
识尤迂：见识尤其迂腐。。
向微留侯几误渠：如果不是留侯（张良）劝阻，几乎误了大事。刘邦听张良分析后，销毁了已刻好的六国印。向微，假如没有。渠，他，指刘邦。。
胡雏：胡人少年，此处可能指后世的异族或浅薄之人。。
揶揄：嘲笑，嘲弄。。
掉舌：鼓动舌头，指游说、辩论。。
良区区：确实很微小。。
投身沸鼎：比喻投身于极其危险的境地。指郦食其后来游说齐王田广归汉，因韩信发兵攻齐，被齐王烹杀。沸鼎，烧着沸水的鼎，古代酷刑。。
腐儒：迂腐的儒生。。
赏析
这是一首典型的咏史论政诗，借评价历史人物郦食其，表达了作者对士人命运、政治识见与人生选择的深刻思考。艺术特色上：1. **叙事简练，形象鲜明**：诗歌以高度浓缩的笔法，选取郦食其见刘邦、献计、被烹等关键情节，勾勒出其“狂生”形象与悲剧结局，同时刻画出刘邦的傲慢与权变。2. **夹叙夹议，观点犀利**：在叙述史实中穿插议论，如“识尤迂”、“何其愚”、“果不贤腐儒”，直接表达了作者对郦食其政治策略短视及其冒险行为的批判。3. **对比强烈，寓意深远**：将刘邦前倨后恭的态度对比、郦食其一时得计与最终惨死的结局对比、“博徒”与“腐儒”的价值对比，层层推进，深化了主题——即仅有口舌之能而无深远谋略，在残酷的政治斗争中终将招致祸患。4. **语言冷峻，感慨深沉**：末句“呜呼”一声长叹，将历史的嘲讽与诗人的悲悯融为一体，使全诗在冷峻的史评背后，透露出对知识分子历史处境与命运的复杂感慨。