译文
九峰三泖间居住着这位气度不凡的隐逸高人，他的书法绘画都达到了出神入化的境界。在微醺之后豪放不羁地挥毫作画，摇头晃脑间，岂肯为千金而随意动笔。在金石楼中悠闲地睡足醒来，品着香茗，任凭成堆的画绢蒙上灰尘。真正的艺术创作怎能被催促逼迫？这些山水画作流传后世，从其中的格调就能识别出作者如凤凰麒麟般的杰出才华。
注释
峰泖：指上海松江的九峰三泖，为江南著名山水胜地。
堂堂：形容气度不凡。
逸民：隐逸之士。
书心画理：书法与绘画的创作理念。
槃礴解衣：指作画时豪放不羁的状态，典出《庄子》'解衣槃礴'。
干缗：千贯钱，形容重金。
金石楼：书斋名，可能指作者的书画收藏处。
缣素：书画用的白色细绢。
角羽：音律中的角音和羽音，此处喻指艺术作品的格调。
凰麟：凤凰和麒麟，喻指杰出的艺术人才。
赏析
这首词以豪放的笔调描绘了一位超凡脱俗的书画家的艺术人生。上阕通过'解衣槃礴'的典故，生动刻画了艺术家创作时的忘我状态和不慕名利的品格。下阕以'金石楼中闲睡足'的闲适生活，展现了艺术家不为世俗所累的洒脱性情。全词运用对比手法，将'干缗'与'一笔'、'促迫'与'闲适'相对照，突出了艺术创作需要自由心境的主题。结尾'角羽识凰麟'的比喻，既体现了对艺术鉴赏的深刻理解，也表达了对真正艺术家的崇高赞誉。