译文
你乘着一叶扁舟，在宽阔的江浪中撑篙而来，行囊中却空空如也，并无金银财宝。你将全部岁月都奉献给了炼丹求道的隐居生活，不愿将功名铭刻于景钟之上。古时候还有君主设下礼罗延请处士，如今却再无人用书信聘礼来征召你这避世的隐翁了。南阳就在荆州的北面，你时常登高远眺，凭吊那曾在此隐居的卧龙先生诸葛亮吧。
注释
送王允恭隐君：送别一位名叫王允恭的隐士。隐君，对隐士的尊称。。
一叶：指小船。。
兼金：价值倍于常金的好金子，泛指多金。。
客囊空：行囊空空，形容清贫。。
丹灶：炼丹的炉灶，代指道家炼丹求仙的隐居生活。。
景钟：大钟，古时用以记功勋。"上景钟"指将功名铭刻于钟鼎，即追求功名。。
礼罗：以礼延请贤士的罗网，指古代君主礼贤下士。。
处士：有德才而隐居不愿做官的人。。
书币：书信和聘礼。。
逋翁：逃亡的老人，此处指避世的隐士。。
南阳：古郡名，在今河南南阳一带，诸葛亮曾隐居于此。。
荆州北：南阳在汉代属荆州北部。。
卧龙：指诸葛亮，字孔明，号卧龙。。
赏析
这是一首赠别隐士的七言律诗，情感深沉，意蕴悠远。首联以"一叶"扁舟与"江浪阔"的对比，勾勒出隐者飘然来去的超脱形象，"客囊空"则点出其安贫乐道。颔联直抒胸臆，"供丹灶"与"上景钟"形成鲜明对照，凸显了主人公摒弃功名、潜心修道的志趣。颈联运用典故，借古讽今，"古有"与"今无"的对比，既表达了对友人高洁品格的赞许，也暗含了对当时世风日下、不重贤才的感慨与批判。尾联巧妙用典，将友人王允恭比作隐居南阳的诸葛亮，"登高吊卧龙"既是写实，也暗含期许——虽隐居不仕，但心系天下，怀有经世之才与济世之志。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在送别的情谊中融入了对隐逸文化的推崇和对现实的深沉思考，展现了宋代文人诗沉郁含蓄、理趣盎然的特色。