译文
听说莼菜鲈鱼别有故乡，好看那塔影倒映在波光之中。漫天飞雪珠村舍暮色苍茫，何处寻觅？乱山间寒潮涌动渔榔声响。自古为官清闲方知政事之美，三年时光，呼唤鱼鲜把酒送走美好年华。却借绘画禅意留下日后回忆，凄怆悲恻，江湖他日定不相忘。
注释
莼鲈：莼菜和鲈鱼，典出《晋书·张翰传》，张翰因思吴中莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
塔影卧波光：指水中塔影倒映的景色。
飞霰：空中飘降的小冰粒，俗称雪珠。
渔榔：渔人捕鱼时用以敲船惊鱼入网的长木条。
官闲知政美：为官清闲而知政事之美，指治理有方。
呼鱼把酒：呼唤鱼鲜、手持酒杯，指闲适生活。
画禅：指以绘画参悟禅理，此处指费龙丁所作的《鲈乡去思图》。
江湖：指隐居生活或民间社会。
赏析
此词为朱祖谋题画之作，以张翰莼鲈之思的典故为切入点，展现了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。上片描绘江南水乡景色，'塔影卧波光'意境优美，'飞霰弥天'与'乱山寒汐'形成冷峻的画面感。下片转入抒情，'官闲知政美'体现传统士大夫的政治理想，'呼鱼把酒'展现闲适生活情趣。结尾'画禅留后忆'点明题画主旨，'江湖他日未相忘'表达深厚友情。全词融景入情，用典自然，语言凝练，体现了晚清词人注重意境营造和典故运用的艺术特色。