原文

畴昔奇君志不凡，天风万里送云帆。
只须读赋惊崔郾，何待移书祝陆傪。
墨点不施红勒帛，锦衣与换白襕衫。
定知慷慨丹墀对，千载平津尚有惭。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江湖诗派 激昂 豪放 颂赞

译文

往昔我就惊叹你志向卓尔不凡，如今似有天风万里推送你的云帆。 只需你的文章就足以让考官像崔郾一样惊叹，哪里还需要像陆傪那样靠友人祈祝登第？ 你的考卷完美，考官的红笔无处涂抹贬斥，定将脱去举子的白衫，换上官员的锦衣。 可以预见你将在殿试时对答如流，慷慨陈词，千年之后的平津侯公孙弘相比你的器量，恐怕也要心生惭愧。

赏析

这是一首情真意切、用典精当的赠别诗，表达了诗人对友人丁南一才华的极度推崇及对其科举前程的坚定信心。首联以“奇君志不凡”总起，奠定全诗赞赏基调，并用“天风万里送云帆”的壮阔意象，祝愿友人鹏程万里。颔联、颈联连用数典，手法高妙：正用“崔郾读赋”之典，赞其文采足以折服考官；反用“移书祝陆傪”之典，强调其凭实力即可成功，无需外力；“墨点不施”与“锦衣与换”形成鲜明对比，形象地预言其科举必中、身份转变。尾联将赞誉推向高潮，想象友人殿试“慷慨丹墀对”的英姿，并以“千载平津尚有惭”作结，用公孙弘的典故反衬，盛赞友人未来的功业与器量将超越古人。全诗用典密集而贴切，对仗工整，气势酣畅，充满了对后辈才俊的殷切期望与由衷勉励，展现了宋代文人之间深厚的友谊与对科举功名的共同追求。

注释

畴昔：往昔，从前。。
奇君：以你为奇，即认为你不同寻常。。
天风万里送云帆：以浩荡天风助万里航程为喻，祝愿友人前程远大，一帆风顺。。
崔郾：唐代官员，以善于选拔人才著称。据《新唐书》载，崔郾任礼部侍郎时，吴武陵以杜牧《阿房宫赋》推荐，崔郾大加赞赏，后杜牧果然进士及第。此处用典，意指丁南一的才华足以像杜牧一样令考官惊叹。。
移书：致送书信。。
祝陆傪：指向陆傪祝祷。陆傪，唐代人，据《唐摭言》载，其应试前，友人包谊为之向主考官刘太真祈祷，后果然登第。此处反用其典，意为丁南一才华出众，无需像陆傪那样靠他人祈祝即可中第。。
墨点不施红勒帛：红勒帛，指用朱笔涂抹、批改。宋代科举，考官常用朱笔涂抹淘汰劣等试卷。此句意为丁南一的文章完美无瑕，考官无从下笔贬斥。。
锦衣与换白襕衫：白襕衫，唐宋时期举子所穿的白色襕衫。锦衣，指官服。此句预祝丁南一进士及第，脱去举子的白衫，换上官员的锦衣。。
慷慨丹墀对：丹墀，宫殿前涂成红色的台阶，代指朝廷。指在殿试时面对皇帝慷慨陈词，对答如流。。
平津：指西汉丞相公孙弘，封平津侯。他以布衣封侯，官至丞相，但史载其为人“意忌，外宽内深”，常怀嫉妒。此处用典，意为丁南一未来的功业和器量，将使历史上以荐贤著称的平津侯公孙弘都感到惭愧。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人。他是江湖诗派的代表人物，诗词风格豪放，关怀国事。丁南一，生平不详，当为刘克庄的晚辈或友人，即将赴京参加科举考试。刘克庄此诗即为送别丁南一赴考而作。南宋时期，科举是士人进入仕途的主要途径，送别赴考友人并作诗勉励是文人间的常见题材。此诗充分体现了刘克庄爱才、惜才的性格，以及他对后学的提携与鼓励。诗中密集的科举典故，也反映了宋代士人对这一制度的熟稔与重视。
诗词大全